podkładać

From pod- +‎ kładać. First attested in the end of the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔtkɫadat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔtkɫadat͡ɕ/

podkładać impf

1. (attested in Lesser Poland) to underlay, to put under
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 36, 26:

     Gdi vpadne, ne zarazy se, bo gospodzin podclada (supponit) swoiø røkø

     [Gdy upadnie, nie zarazi sie, bo Gospodzin podkłada (supponit) swoję rękę]

• Polish: podkładać
• Silesian: podkłŏdać

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “podkładać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish podkładać. By surface analysis, pod- +‎ kładać.

• IPA^(key): /pɔtˈkwa.dat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adat͡ɕ
• Syllabification: pod‧kła‧dać

podkładać impf (perfective podłożyć)

1. (transitive) to underlay, to put under
2. (transitive) to stoke (to add fuel to a fire to avoid it burning out)
3. (transitive) to plant, to place (to place secretly)
4. (transitive) to lay (to add text or sound to something)
5. (transitive) to tuck the edge of clothing by sewing
6. (transitive, obsolete, painting) to add an undercoat to a painting
7. (intransitive, obsolete, hunting) to release hounds so that they may chase game
8. (reflexive with się) to dig oneself in a hole (to make a situation worse for oneself in relation to someone else)
9. (reflexive with się, Middle Polish) to obey, to submit

   Synonym: podporządkowywać się

• podkładać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• podkładać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podkładać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podkładać sie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (30.10.2018) “PODKŁADAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “podkładać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “podkładać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “podkładać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 363
• podkładać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego