- Afrikaans: gedig (af) n, vers
- Albanian: vjershë (sq) f, poemë (sq) f
- Amharic: ግጥም (gəṭm)
- Arabic: قَصِيدَة f (qaṣīda), شِعْر (ar) m (šiʕr)
- Hijazi Arabic: قَصيدة f (gaṣīda), شِعِر m (šiʕir)
- Armenian: բանաստեղծություն (hy) (banasteġcutʻyun), ոտանավոր (hy) (otanavor) (short), պոեմ (hy) (poem) (large), տաղ (hy) (taġ)
- Assamese: কবিতা (kobita)
- Asturian: poema m, poesía f
- Azerbaijani: şeir, poema
- Bashkir: шиғыр (şiğır)
- Belarusian: верш (be) m (vjerš), паэ́ма f (paéma)
- Bengali: কবিতা (bn) (kobita), পদ্য (bn) (poddo)
- Bikol Central: rawit-dawit
- Bulgarian: стихотворе́ние (bg) n (stihotvorénie), пое́ма (bg) f (poéma)
- Burmese: ကဗျာ (my) (ka.bya)
- Catalan: poema (ca) m, poesia (ca) f, oda (ca) f
- Chinese:
- Cantonese: 詩/诗 (si1)
- Dungan: чонсы (čonsɨ), сывын (sɨvɨn)
- Mandarin: 詩/诗 (zh) (shī), 詩篇/诗篇 (zh) (shīpiān), 詩歌/诗歌 (zh) (shīgē)
- Cornish: kan f
- Czech: báseň (cs) f
- Danish: digt (da) n
- Dutch: gedicht (nl) n, vers (nl) n
- Estonian: luuletus, värss, poeem
- Farefare: dakɩrɛ
- Faroese: kvæði n, ljóð n
- Finnish: runo (fi)
- French: poème (fr) m
- Galician: poema (gl) m, poesía (gl) f
- Georgian: ლექსი (leksi), პოემა (ṗoema), შაირი (šairi)
- German: Gedicht (de) n, Poem (de) n
- Greek: ποίημα (el) n (poíima)
- Ancient: ποίημα n (poíēma)
- Guaraní: ñe'ẽpoty (gn)
- Hebrew: שִׁיר (he) m (shir)
- Hindi: कविता (hi) f (kavitā), पद्य (hi) m (padya)
- Hungarian: vers (hu)
- Icelandic: ljóð (is) n, kvæði (is) n, dikt n, vers n
- Ido: poemo (io)
- Ilocano: daniw
- Indonesian: syair (id)
- Ingrian: vers, stiha
- Irish: dán (ga) m
- Italian: poema (it) m, poesia (it) f
- Japanese: 詩 (ja) (し, shi), 詩歌 (ja) (しいか, shiika)
- Kazakh: өлең (kk) (öleñ), поэма (poéma), дастан (kk) (dastan)
- Khmer: កំណាព្យ (km) (kɑmnaap)
- Kikuyu: irebeta class 5
- Korean: 시(詩) (ko) (si), 시가(詩歌) (ko) (siga)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: helbest (ku)
- Kyrgyz: ыр (ky) (ır), казал (ky) (kazal), поэма (poema), өлөң (ky) (ölöŋ)
- Lao: ກາບກອນ (lo) (kāp kǭn), ກອນ (kǭn), ຄຳກອນ (kham kǭn), ກະວີນິພົນ (ka wī ni phon)
- Latin: fabula (la), carmen (la) n
- Latvian: dzejolis m, poēma f
- Lithuanian: eilėraštis m, poema (lt) f
- Luxembourgish: Gedicht
- Macedonian: песна f (pesna)
- Malay: puisi, syair
- Malayalam: കവിത (ml) (kavita)
- Maltese: poeżija f
- Manchu: ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ (irgebun)
- Marathi: कविता (mr) f (kavitā), काव्य n (kāvya)
- Middle Persian: cagāmag
- Mongolian:
- Cyrillic: шүлэг (mn) (šüleg)
- Norwegian:
- Bokmål: dikt (no) n, episk dikt n
- Occitan: poèma (oc)
- Old English: lēoþ n
- Old Norse: kvæði n, ljóð n, dikt n, skáldskapr m
- Pashto: شعر (ps) m (še'r)
- Persian: شعر (fa) (še'r), چامه (fa) (čâme)
- Plautdietsch: Jedicht n
- Polish: wiersz (pl) m, poemat (pl) m
- Portuguese: poema (pt) m, poesia (pt) f
- Quechua: harawi
- Romanian: poem (ro)
- Russian: стихотворе́ние (ru) n (stixotvorénije) (plural: стихи́ (ru) m pl (stixí)), стих (ru) m (stix), поэ́ма (ru) f (poéma) (larger poem)
- Sanskrit: काव्य (sa) n (kāvya), कविता (sa) f (kavitā)
- Scottish Gaelic: dàn m, duan m, òran m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: спе̑в m, спје̑в m, пое́ма f, пе̏сма f, пје̏сма f, стѝхови m pl
- Roman: spȇv m, spjȇv (sh) m, poéma (sh) f, pȅsma (sh) f, pjȅsma (sh) f, stìhovi (sh) m pl
- Sinhalese: කවිය (kawiya)
- Slovak: báseň f
- Slovene: pesem (sl) f
- Sorbian:
- Upper Sorbian: baseń f
- Spanish: poema (es) m, poesía (es) f, oda (es) f
- Swahili: shairi (sw)
- Swedish: dikt (sv) c, poem (sv) n, skaldverk n
- Tagalog: tula
- Tajik: шеър (tg) (šeʾr)
- Tamil: கவிதை (ta) (kavitai)
- Tarifit: izri m
- Tatar: шигырь (tt) (şigır’), дастан (tt) (dastan)
- Telugu: పద్యము (te) (padyamu), కవిత (te) (kavita)
- Thai: กลอน (th) (glɔɔn), บทกวี (bòt-gà-wii)
- Tibetan: སྙན་ངག (snyan ngag)
- Turkish: nazım (tr), şiir (tr), manzume (tr), koşuk (tr)
- Turkmen: şygyr, gosgy, poema
- Ukrainian: вірш m (virš), пое́ма f (poéma)
- Urdu: نظم f (nazam), شاعری (šā'aerī)
- Uyghur: شېئىر (ug) (shë'ir), داستان (dastan)
- Uzbek: sheʻr, poema (uz)
- Vietnamese: bài thơ (vi), thơ (vi)
- Volapük: poedot (vo), (love) lelöfapoedot
- Walloon: powinme (wa) m, powezeye (wa) f, arimé (wa) m
- Welsh: cerdd (cy) f
- Yiddish: פּאָעמע f (poeme), פּאָעם m (poem), געדיכט n (gedikht)
- Zhuang: sei
|