poniedziałek

Inherited from Proto-Slavic *ponedělъkъ. By surface analysis, po- (“after”) +‎ niedziela (“Sunday”) +‎ -ek. First attested in 1404.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔɲɛd͡ʑaɫɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔɲɛd͡ʑaɫɛk/

poniedziałek m inan (related adjective poniedziałkowy)

1. (attested in Lesser Poland) Monday
   • 1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI‎, Krakow, page 710:

     Braczia y syostry nye mayą myąssa gyesczi w ponyedzyalek, ve syrodą y w pyąthek

     [Bracia i siostry nie mają mięsa jeść w poniedziałek, we środę i w piątek]

• Masurian: póniedżiáłek
• Polish: poniedziałek
• Silesian: pōniedziałek

• Boryś, Wiesław (2005) “poniedziałek”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “poniedziałek”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “poniedziałek”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “poniedziałek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish Wikipedia has an article on:

poniedziałek

Wikipedia ^pl

Inherited from Old Polish poniedziałek. By surface analysis, po- (“after”) +‎ niedziela (“Sunday”) +‎ -ek.

• IPA^(key): /pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.wɛk/
• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔ.ɲɛˈd͡ʑa.ɫɛk/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -awɛk
• Syllabification: po‧nie‧dzia‧łek

poniedziałek m inan (related adjective poniedziałkowy, abbreviation pn. or pon.)

1. Monday

(days of the week) dni tygodnia; poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela ^{(Category: pl:Days of the week)}

• poniedziałek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• poniedziałek in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “poniedziałek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Magdalena Majdak (26.11.2019) “PONIEDZIAŁEK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “poniedziałek”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “poniedziałek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “poniedziałek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 595