pozostawać

From po- +‎ zostawać. First attested in 1564.

• IPA^(key): /pɔ.zɔˈsta.vat͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔ.zɔˈsta.vat͡ʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avat͡ɕ
• Syllabification: po‧zo‧sta‧wać

pozostawać impf (perfective pozostać)

1. (intransitive or reflexive with się, literary or colloquial) to stay, to remain (to not leave)

   Synonyms: ostawać, przyzostawać się, zostawać (się)

2. (intransitive, literary) to remain, to be left (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off)

   Synonym: zostawać

3. (intransitive) to remain (to be available or seen after someone's death)

   Synonym: zostawać

4. (intransitive or reflexive with się, literary or colloquial) to remain (to not lose traits or stop being in a particular situation)
5. (reflexive with się, colloquial) to find oneself in a situation due to one's own's action

   Synonym: zostawać

When used intransitively, this term is literary. When used reflexively, this term is colloquial.

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pozostawać is one of the most used words in Polish, appearing 35 times in scientific texts, 9 times in news, 9 times in essays, 12 times in fiction, and 8 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 73 times, making it the 885th most common word in a corpus of 500,000 words.

pozostawać pf

1. (intransitive, colloquial, of multiple people or things) to become

• pozostawać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pozostawać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• pozostawać in Polish dictionaries at PWN
• Paweł Kupiszewski (16.07.2020) “POZOSTAWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Paweł Kupiszewski (16.07.2020) “POZOSTAWAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pozostawać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “pozostawać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pozostawać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 918
• pozostawać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego