próbować

Hello, you have come here looking for the meaning of the word próbować. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word próbować, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say próbować in singular and plural. Everything you need to know about the word próbować you have here. The definition of the word próbować will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofpróbować, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: probować, próbòwac, and prōbować

Polish

Alternative forms

Etymology

From próba +‎ -ować. First attested in the 16th century. Compare Kashubian próbòwac, Masurian próbowacz, Russian про́бовать (próbovatʹ), Silesian prōbować, and Ukrainian про́бувати (próbuvaty).

Pronunciation

  • IPA(key): /pruˈbɔ.vat͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /proˈbɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: pró‧bo‧wać

Verb

próbować impf (perfective spróbować)

  1. (intransitive) to try (to attempt to do or achieve something) or
    Synonym: usiłować
  2. (transitive) to try, to taste (to sample the flavor of something)
    Synonyms: degustować, kosztować, smakować
  3. (transitive) to try (to do something for the first time to experience it)
    Synonyms: testować, wypróbowywać
  4. (reflexive with się, archaic) to try (to be a beginner in some field)
  5. (reflexive with się, obsolete) to undergo probation

Verb

próbować impf

  1. (transitive) to try (to test if something works)
  2. (transitive) to rehearse (to practice by repetition or recitation)
  3. (transitive, obsolete) to try (to experience something)
    Synonym: doświadczać
  4. (transitive, obsolete) to try (to show, prove, or evince)
  5. (reflexive with się) to compete, to contend (to test one's strength by fighting someone or something)
    Synonym: mierzyć się

Conjugation

Conjugation of próbować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive próbować
present tense 1st próbuję próbujemy
2nd próbujesz próbujecie
3rd próbuje próbują
impersonal próbuje się
past tense 1st próbowałem,
-(e)m próbował 		próbowałam,
-(e)m próbowała 		próbowałom,
-(e)m próbowało 		próbowaliśmy,
-(e)śmy próbowali 		próbowałyśmy,
-(e)śmy próbowały
2nd próbowałeś,
-(e)ś próbował 		próbowałaś,
-(e)ś próbowała 		próbowałoś,
-(e)ś próbowało 		próbowaliście,
-(e)ście próbowali 		próbowałyście,
-(e)ście próbowały
3rd próbował próbowała próbowało próbowali próbowały
impersonal próbowano
future tense 1st będę próbował,
będę próbować 		będę próbowała,
będę próbować 		będę próbowało,
będę próbować 		będziemy próbowali,
będziemy próbować 		będziemy próbowały,
będziemy próbować
2nd będziesz próbował,
będziesz próbować 		będziesz próbowała,
będziesz próbować 		będziesz próbowało,
będziesz próbować 		będziecie próbowali,
będziecie próbować 		będziecie próbowały,
będziecie próbować
3rd będzie próbował,
będzie próbować 		będzie próbowała,
będzie próbować 		będzie próbowało,
będzie próbować 		będą próbowali,
będą próbować 		będą próbowały,
będą próbować
impersonal będzie próbować się
conditional 1st próbowałbym,
bym próbował 		próbowałabym,
bym próbowała 		próbowałobym,
bym próbowało 		próbowalibyśmy,
byśmy próbowali 		próbowałybyśmy,
byśmy próbowały
2nd próbowałbyś,
byś próbował 		próbowałabyś,
byś próbowała 		próbowałobyś,
byś próbowało 		próbowalibyście,
byście próbowali 		próbowałybyście,
byście próbowały
3rd próbowałby,
by próbował 		próbowałaby,
by próbowała 		próbowałoby,
by próbowało 		próbowaliby,
by próbowali 		próbowałyby,
by próbowały
impersonal próbowano by
imperative 1st niech próbuję próbujmy
2nd próbuj próbujcie
3rd niech próbuje niech próbują
active adjectival participle próbujący próbująca próbujące próbujący próbujące
passive adjectival participle próbowany próbowana próbowane próbowani próbowane
contemporary adverbial participle próbując
verbal noun próbowanie

Derived terms

verbs

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), próbować is one of the most used words in Polish, appearing 3 times in scientific texts, 5 times in news, 12 times in essays, 27 times in fiction, and 18 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 65 times, making it the 1013th most common word in a corpus of 500,000 words.

References

  1. ^ Boryś, Wiesław (2005) “próba”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  2. ^ Mańczak, Witold (2017) “próba”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
  3. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “próbować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  4. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “próbować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  5. ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “próbować się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  6. ^ Ida Kurcz (1990) “próbować”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎ (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 441

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia