- Afrikaans: swanger
- Aghwan: 𐕇𐔰𐔾𐔰𐔺 (x̣alay)
- Albanian: shtatzënë (sq)
- Arabic: حَامِل (ar) f (ḥāmil), حَوامِلُ f pl (ḥawāmilu), حُبْلَى f (ḥublā)
- Armenian: հղի (hy) (hġi)
- Old Armenian: յղի (yłi), յղացեալ (yłacʻeal), սաղմնառեալ (sałmnaṙeal)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܒܛܝܼܢܵܐ m (bṭīnā), ܒܛܝܼܢܬܵܐ f (bṭīntā), ܝܲܩܘܼܪܬܵܐ f (yaqurtā)
- Asturian: preñada
- Avar: къинай (qxʼinaj)
- Azerbaijani: boylu, hamilə (az)
- Bashkir: ауырлы (awırlı), йөклө (yöklö), ауыр аяҡлы (awır ayaqlı), ауырға уҙған (awırğa uźğan), буйға уҙған (buyğa uźğan)
- Belarusian: цяжа́рны (cjažárny), чарава́ты (čaraváty), бярэ́менны (bjarémjenny)
- Bengali: গর্ভবতী (bn) (gorbhoboti)
- Bikol Central: bados (bcl)
- Bulgarian: бре́менен (brémenen), тру́ден (bg) m (trúden) (dated)
- Burmese: ကိုယ်ဝန်ရှိ (my) (kuiywanhri.), ဗိုက်ကြီး (my) (buikkri:) (vulgar)
- Catalan: embarassat (ca), encinta f, prenyat (ca), gràvid
- Cebuano: buros
- Chinese:
- Cantonese: 懷孕 / 怀孕 (waai4 jan6), 大肚 (daai6 tou5) (colloquial), 懷胎 / 怀胎 (waai4 toi1), 有喜 (jau5 hei2) (euphemism and colloquial), 有咗 (jau5 zo2) (euphemism and colloquial), 有身己 (jau5 san1 gei2)
- Hokkien: 懷胎 / 怀胎 (zh-min-nan) (hoâi-thai), 有身 (zh-min-nan) (ū-sin), 病囝 (pēⁿ-kiáⁿ, pīⁿ-kiáⁿ), 大腹肚 (zh-min-nan) (tōa-pak-tó͘, tōa-bak-tó͘, toā-bat-tó͘), 有囡仔 (ū-gín-á), 有矣 (ū--ah), 帶膭 / 带𱼏 (tòa-kūi), 大肚胿 (tōa-tō͘-kui), 懷孕 / 怀孕 (zh-min-nan) (hôai-īn, hôai-ūn), 有胎 (ū-the), 有身孕 (ū-sin-īn)
- Mandarin: 懷孕 / 怀孕 (zh) (huáiyùn), 有喜 (zh) (yǒuxǐ) (euphemism and colloquial), 有了 (zh) (yǒule) (euphemism and colloquial)
- Crimean Tatar: ağırayaqlı, yüklü, hamile
- Czech: těhotný (cs), březí (cs) (of animals)
- Dalmatian: prin
- Danish: gravid (da), svanger (da), højgravid (heavily pregnant), drægtig (da) (of animals), med barn, ventende, frugtsommelig (da)
- Dutch: zwanger (nl), in verwachting, in blijde verwachting, in gezegende omstandigheden (of humans), drachtig (nl) (of animals)
- Esperanto: graveda
- Estonian: rase (et), tiine (of animals)
- Faroese: við barn, upp á vegin, tvílívað f
- Finnish: raskaana oleva
- French: enceinte (fr) f (woman), pleine (fr) f (animal), gravide (fr) f (zoology), en gestation (fr)
- Friulian: gravide, incinte
- Galician: preñe, grávido, encinta f, preñado
- Georgian: ფეხმძიმე (pexmʒime), ორსული (orsuli), მაკე (maḳe) (for animals)
- German: schwanger (de) (of humans), trächtig (de) (of animals)
- Greek: έγκυος (el) (égkyos)
- Ancient: ἔγκυος (énkuos)
- Greenlandic: naartusoq, ilumittoq
- Guaraní: tyeguasu
- Gujarati: સગર્ભા (sagarbhā)
- Haitian Creole: ansent
- Hawaiian: hāpai
- Hebrew: מעובר \ מְעֻבָּר (m'ubár), בהיריון \ בְּהֵרָיוֹן (b'herayón), הָרָה (he) (haré)
- Hindi: गर्भवती (hi) (garbhavtī), अर्थगर्भित (arthagarbhit), भावपूर्ण (bhāvpūrṇ), परिग्राही (parigrāhī), अर्थपूर्ण (arthapūrṇ), गर्भिणी (hi) (garbhiṇī), परिपूर्ण (hi) (paripūrṇ)
- Hungarian: terhes (hu), várandós (hu) (euphemism), állapotos (hu)
- Icelandic: óléttur, ófrískur, þungaður, barnshafandi (is), vanfær
- Ido: gravida (io)
- Ilocano: masikog
- Indonesian: hamil (id)
- Ingrian: paksu, raskas, tiine (of animals)
- Irish: torrach, ag iompar clainne
- Italian: incinta (it) f, gravida (it) f, pregna (it) f
- Japanese: 妊娠している (ja) (にんしんしている, ninshin shite iru) (verb), (euphemism and colloquial) おめでた (omedeta)
- Kazakh: жүкті (jüktı), екіқабат (ekıqabat)
- Khalaj: âbistən
- Khmer: ទ្រង់គភ៌ (trŭəng kɔə), ពពោះ (pɔɔ pŭəh), មានគភ៌ (miən kɔə), មានផ្ទៃ (miən phtɨy), មានផ្ទៃពោះ (miən phtɨy pŭəh), មានពោះពុង (miən pŭəh pung), កំផើម (kɑmphaəm) (vulgar), ទម្ងន់ (km) (tumngŭən), ស្ពាយបាត្រ (spiəy baat) (colloquial)
- Korean: 임신하다 (ko) (imsinhada)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ئاوس (awis), دووگیان (dûgiyan), زگ (ckb) (zig), باردار (ckb) (bardar)
- Northern Kurdish: bihemle (ku), ducan (ku), dugiyan (ku), girane (ku), (for animals) avis (ku)
- Kyrgyz: жүктүү (ky) (jüktüü), бооз (ky) (booz), боюнда бар (boyunda bar)
- Ladin: aspité
- Ladino: parida
- Lao: ພາມານ (phā mān), ມີຄັນ (mī khan), ຖືພາ (thư̄ phā), ມານ (mān), ມີທ້ອງ (mī thǭng), ມີລູກ (mī lūk), ຄັບພະ (khap pha), ຊົງຄັບ (song khap), ຕັ້ງທ້ອງ (tang thǭng), ຖືພາຄາທ້ອງ (thư̄ phā khā thǭng), ຖືພາມານ (thư̄ phā mān)
- Latin: gravidus, praegnāns, praegnās
- Latvian: grūts, grūsns
- Lithuanian: nėščia f
- Lü: please add this translation if you can
- Macedonian: бремен (bremen), труден (truden)
- Malay: (of animals) bunting, (of humans) hamil (ms), mengandung (ms), (euphemism,of humans) berbadan dua (ms)
- Malayalam: ഗർഭിണി (gaṟbhiṇi)
- Maléku Jaíka: fiúrusuf
- Maltese: tqila f, tqal pl, ħobla f
- Manchu: ᡩᠠᠪᡴᠸᡵᡳ (dabkwri), ᠵᡠᡵᠰᡠ (jursu), ᠰᡠᠴᡳᠯᡝᠮᠪᡳ (sucilembi)
- Maori: hapū, āhua (mi)
- Mongolian:
- Cyrillic: жирэмсэн (mn) (žiremsen)
- Mongolian: ᠵᠢᠷᠮᠥᠰᠦᠨ (ǰirmösün)
- Neapolitan: prena f
- Norman: encheinte f
- Northern Thai: please add this translation if you can
- Norwegian:
- Bokmål: gravid, svanger (of humans), drektig (no) (of animals); (heavily pregnant) høygravid, høggravid
- Nynorsk: gravid, (heavily pregnant) høggravid
- Occitan: emprenhat, gravid (oc)
- Old English: bearnēacen
- Oromo: ulfa
- Ottoman Turkish: گبه (gebe), حامله (hamile)
- Pashto: حامله (ps) (hāmela)
- Persian: باردار (fa) (bârdâr), حامله (fa) (hâmele), آبستن (fa) (âbestan)
- Plautdietsch: schwanga, droagent
- Polish: ciężarny (pl), w ciąży (pl), brzemienny (pl) (literary)
- Portuguese: grávida (pt) f, prenhe (pt) m or f, (colloquial) prenha (pt) f, embuchada (pt)
- Punjabi: ਗਰਭਿਣੀ (garbhiṇī)
- Quechua: cicu
- Romani: khamni
- Romanian: gravidă (ro), însărcinată (ro), borțoasă
- Romansch: en speranza
- Russian: бере́менный (ru) (berémennyj), (euphemism and colloquial) в положе́нии (ru) (v položénii), на сно́сях (ru) (na snósjax), на снося́х (ru) (na snosjáx), брюха́тый (ru) (brjuxátyj) (slang)
- Sanskrit: गर्भवती (sa) (garbhavatī)
- Sardinian: pringiu, prinzu, prossimu
- Scots: buggen, biggen
- Scottish Gaelic: torrach, trom, beò-leatromach, leatromach
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бремѐнит, тру́дан
- Roman: bremènit (sh), trúdan (sh)
- Sicilian: ncinta f, prena (scn) f
- Slovak: tehotný, brezivý (of animals)
- Slovene: noseči, brej (of animals)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: samodruga f
- Spanish: embarazado (es), preñado (es), encinta (es), grávido, en estado
- Swedish: gravid (sv), havande (sv), på smällen (sv) (slang), dräktig (sv) (of an animal), i grossess, med barn (sv)
- Sylheti: ꠉꠣꠜꠤꠘ (gabíno)
- Tagalog: buntis (tl)
- Tajik: ҳомила (homila), ҳомиладор (tg) (homilador), бордор (bordor), обистан (tg) (obistan)
- Tatar: йөкле (yökle)
- Telugu: గర్భిణి (te) (garbhiṇi), కడుపుతో ఉన్న (kaḍuputō unna)
- Thai: มีครรภ์ (mii-kan), ตั้งครรภ์ (th) (dtâng-kan), ท้อง (th) (tɔ́ɔng)
- Tibetan: ཕྲུ་གུ་སྐྱེ་ཡག་ཡོད་པ (phru gu skye yag yod pa)
- Tocharian B: itomtsa, preṃtsa
- Turkish: gebe (tr), hamile (tr)
- Turkmen: göwreli
- Udi: хела (χela), хъела (qela)
- Ukrainian: вагі́тний (uk) (vahítnyj), важки́й (uk) (važkýj), тяжки́й (uk) (tjažkýj), черева́тий (čerevátyj), беремі́нний (beremínnyj)
- Urdu: حاملہ (hāmilā), باردار (bārdār), آبستن (ābistan), آبستہ (ābista), امید سے (umīd se), با امید (bā umīd), پیٹ سے (peṭ se)
- Uyghur: ھامىلىدار (hamilidar)
- Uzbek: homilador (uz), boʻgʻoz (uz)
- Vietnamese: có thai, có mang thai, có chửa (vi)
- Waray-Waray: burod
- Welsh: beichiog (cy)
- West Frisian: swier (fy)
- Yiddish: שוואַנגער (shvanger), מעוברת (muberes), מעוברתדיק (muberesdik), טראָגעדיק (trogedik), בײַכלדיק (baykhldik) (pejorative), סמיקעדיק (smikedik) (of animals)
- Zazaki: hal (diq) f, lıngagıran f, awr (diq) f (for animal)
|