Hello, you have come here looking for the meaning of the word
prendere atto. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
prendere atto, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
prendere atto in singular and plural. Everything you need to know about the word
prendere atto you have here. The definition of the word
prendere atto will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
prendere atto, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italian
Etymology
Literally, “to take act”. Compare French prendre acte.
Verb
prèndere atto (first-person singular present prèndo atto, first-person singular past historic prési atto, past participle préso atto, auxiliary avére) (intransitive)
- (with di or ) to realize; to notice, take notice
- Synonyms: rendere conto, accorgersi, notare, constatare, fare caso
2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:Per capire la natura dell'attuale guerra—a parte i cambiamenti periodici di alleanze, è sempre la stessa guerra—occorre anzitutto prendere atto che non sarà decisiva.- To understand the nature of the present war—for in spite of the regrouping which occurs every few years, it is always the same war—one must realize in the first place that it is impossible for it to be decisive.
- (literally, “To understand the nature of the current war—setting aside the periodic changes of alliances, it is always the same war—it is necessary before everything else to realize that it won't be decisive.”)
- (with di or ) to come to grips (with)