pretendere

From Latin praetendere.

• IPA^(key): /preˈtɛn.de.re/
• Rhymes: -ɛndere
• Hyphenation: pre‧tèn‧de‧re

pretèndere (first-person singular present pretèndo, first-person singular past historic pretési, past participle pretéso, auxiliary avére)

1. (transitive) (also with or ) to claim on the basis of a right; to feel entitled (to); to expect; to demand

   Synonyms: volere, esigere, reclamare, rivendicare, desiderare, ridomandare, richiedere, imporre

   da voi pretendo rispetto ― I expect respect from you

   pretendo di essere risarcito

   I demand being compensated

   • 2013, F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 202:

     Erano tipi sbadati, Tom e Daisy – sfracellavano cose e persone per poi si ritiravano nella loro ricchezza o nella loro sbadataggine o qualsiasi altra cosa li tenesse insieme e pretendevano che altri rimediassero ai disastri che avevano lasciato in giro…

     They were careless people, Tom and Daisy – they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made…

     (literally, “They were careless people, Tom and Daisy – they smashed things and people to then retreat into their richness or into their carelessness or whatever other thing kept them together and they felt entitled to have others remedy the disasters they had left lying around…”)

2. (transitive) to expect or demand (an excessive or unreasonable performance, price, etc.)

   Synonyms: volere, esigere, ridomandare, richiedere, imporre

   il datore di lavoro pretende troppo dagli impiegati

   the employer expects too much from the employees

3. (transitive) (also with che + subj.) to assert mistakenly

   Synonyms: sostenere, asserire

   gli avversari di Galileo pretendevano che il Sole girasse intorno alla Terra

   Galileo's opponents mistakenly asserted that the sun turned around the Earth

4. (intransitive) to claim (reasoning or merits not recognized by others)

   pretende di avere sempre ragione

   he claims to always be right

5. (intransitive) to claim (a skill that one does not possess)

   pretende di correre i cento metri in dieci secondi

   he claims to be able to run the hundred meters in ten seconds

6. (intransitive) to aspire

   Synonyms: aspirare, ambire

   pretendere alla corona ― to aspire to the crown

• pretendente

• prenderete