Hello, you have come here looking for the meaning of the word przed. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word przed, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say przed in singular and plural. Everything you need to know about the word przed you have here. The definition of the word przed will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofprzed, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Pred uolem a pred oslem v yaslkach s[ię położył] bil
[Przed wołem a przed osłem w jasłkach S[yn Boży położon] był]
1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 71, 5:
Przebiwacz *bodze se slunczem y przed *mesoczem (ante lunam) w pocolene y w pocolene
[Przebywać będzie se słuńcem i przed miesiącem (ante lunam) w pokolenie i w pokolenie]
1959 [1422], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1099:
Yaco ne szabyl szarni przet yego psy any gey iego psi gonily do yego wsy
[Jako nie zabił sarny przed jego psy, ani jej jego psi gonili do jego wsi]
1908 [c.1500], Sprawozdania z Posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, volume V, page 12:
Angyyel palmą rayszką yey dal, aby przeth panną noszona, gdy do grobu prowadzona
[Anjeł palmę rajską jej dał, aby przed panną noszona, gdy do grobu prowadzona]
1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 134, 5:
Welyky gest gospodzyn a bog nasz przed wszemy boghy (prae omnibus diis)
[Wieliki jest Gospodzin a Bog nasz przed wszemi bogi (prae omnibus diis)]
1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page Ath 1:
Ktorykole chcze zbawon bycz, przede wszym (ante omnia) potrz[e]byszno gest, aby dzerszal krzesc[ij]anskø werø
[Ktorykole chce zbawion być, przede wszym (ante omnia) potrz[e]bizno jest, aby dzierżał krześci[j]ańską wierę]
1858 [c.1408], “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. "Ortyls"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, page 58:
Kyedy dlusznyk wynydzye sz myasztha przed dlugy (propter debita)
[Kiedy dłużnik wynidzie z miasta prze[d] długi (propter debita)]
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), przed is one of the most used words in Polish, appearing 109 times in scientific texts, 143 times in news, 88 times in essays, 213 times in fiction, and 129 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 682 times, making it the 445th most common word in a corpus of 500,000 words.
References
^ Ida Kurcz (1990) “przed”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 1
Further reading
przed in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przed, przede”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
“PRZED”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2010 May 6
“PRZEDE”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2010 May 18