przedkładać

From przed- +‎ kładać. Calque of Latin antepōnō.^[1] Sense 3 is a semantic loan from Latin prōpōnō, French proposer, and German vorlegen.^[2] First attested in 1522.^[3]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adat͡ɕ
• Syllabification: przed‧kła‧dać

przedkładać impf (perfective przedłożyć)

1. (transitive, literary) to explain (to make plain, manifest, or intelligible)

   Synonym: wyjaśniać

2. (transitive, literary) to put before, to put ahead, to prioritize (to rank as having priority)
4. (transitive, literary) to put before, to advance, to submit, to table (to yield or give way to another; to propose for discussion)
5. (transitive, Middle Polish) to put ahead, to place before (to place something physically in front of something else)
6. (intransitive, Middle Polish) to put before; Further details are uncertain.
   • 1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum‎, page 75a:

     Antepono, Ante aliquid pono. – Przedkładam.

     [Antepono, Ante aliquid pono. – Przedkładam.]

7. (reflexive with się, Middle Polish) to put oneself before, to put oneself ahead

• przedkładać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przedkładać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przedkładać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przedkładać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przedkładać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przedkładać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 61
• przedkładać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego