Hello, you have come here looking for the meaning of the word
przekaza. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
przekaza, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
przekaza in singular and plural. Everything you need to know about the word
przekaza you have here. The definition of the word
przekaza will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
przekaza, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
Deverbal from przekazić.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /pr̝ɛkaza/
- IPA(key): (15th CE) /pr̝ɛkaza/
Noun
przekaza f
- (attested in Masovia) obstacle, impediment, hindrance
- Synonym: przekazka
1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 61:Tosz slvsza kmyeczom vczynycz, kedy o vyną pana swego cząsza bylaby gym wszątha, ysz moglyby przes wszey przekazy (absque impedimento) vczecz a othydz oth *nygo- [Toż słusza kmieciom uczynić, kiedy o winę pana swego ciąża byłaby jim wzięta, iż mogliby przez wszej przekazy (absque impedimento) uciec a otyć ot nigo]
- (law) reason for not appearing in court
1895 [1453], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume II, page XXI:Legale impedimentum szødova przecasza- [Legale impedimentum sądowa przekaza]
- flaw, fault, defect
- (attested in Masovia) harm, damage, detriment
1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 81:Zayącze lowyączy obykly szą vbogim lvdzem... skody czynycz a przekazy (nocumenta atque damna), dobre gych a zytho podeptayącz- [Zające łowiący obykli są ubogim ludziem... szkody czynić a przekazy (nocumenta atque damna), dobre jich a żyto podeptając]
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przekaza”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN