przetapiać

• przetápsiać (Warmia)

From przetopić +‎ -ać. First attested in 1534.^[1] Compare Kashubian przetôpiac, Silesian przetŏpiać, and Slovincian przetapjac.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -apjat͡ɕ
• Syllabification: prze‧ta‧piać

przetapiać impf (perfective przetopić)

1. (transitive) to remelt (to melt down and remake; to make something again after melting it)
2. (transitive) to melt down (to turn into a liquid one by one or completely)
3. (transitive) to remelt, to melt again (to cause something to melt again)
4. (reflexive with się) to melt down (to gradually or completely lose one's original shape and structure due to high temperature)
5. (reflexive with się) to melt through (to go into or through something after melting)
6. (reflexive with się) to be remelted (to undergo melting again)

• przetapiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przetapiać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przetapiać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przetapiać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przetapiać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przetapiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przetapiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 219