przychodzić

Polish

Etymology

From przy- +‎ chodzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio 1

  (file)

• Audio 2

  (file)

• Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: przy‧cho‧dzić

Verb

przychodzić impf (perfective przyjść)

1. (intransitive, of people) to come, to arrive (moving on foot, to get to a certain place)
   1. (intransitive, of vehicles) to come, to arrive
   2. (intransitive) to come (to arrive at a place to do the typical things one would do at that place, either once or for a while)
   3. (intransitive, of messages etc.) to come (to be delivered to the intended addressee or place)
   4. (intransitive, colloquial) to come (to arrive at a place to pick up or drop off passengers)
   5. (intransitive, obsolete) to reach a border or boundary in time
2. (intransitive) to get (to acquire a specific mental or physical condition)

   przychodzić do formy ― to get into shape

   przychodzić do zdrowia ― to get healthy

   przychodzić do równowagi ― to find one's balance

3. (intransitive, of events) to come (to start to take place)
   1. (intransitive, colloquial) to come next (to take place after something else)
4. (intransitive, of a desire or other phenomena) to take (to start to be felt by a person)

   Synonym: nasuwać się

5. (intransitive) to come (to be able to be achieved)
6. (impersonal) to come to; to have to , ,

Conjugation

Further reading

• przychodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przychodzić in Polish dictionaries at PWN