Hello, you have come here looking for the meaning of the word przyczyna. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word przyczyna, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say przyczyna in singular and plural. Everything you need to know about the word przyczyna you have here. The definition of the word przyczyna will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofprzyczyna, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
1885-2024 [End of the 15th century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume III, page 179:
Yzem do cziebie malo pisal, nyemocz przicziną tego bila quominus ad te scripserim, morbus fuit in causa
[Iżem do ciebie mało pisał, niemoc przyczyną tego była quominus ad te scripserim, morbus fuit in causa]
c.1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 91r:
Occasio id est mala vel iniusta causa eyn vrsach oder gluck przyczyną
[Occasio id est mala vel iniusta causa eyn vrsach oder gluck przyczyna]
(attested in Greater Poland,philosophy)one of the four ontological causes in Aristotle's understanding
1874-1891 [Middle of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, , , volume XXV, page 154:
Przyczyna sprawyayacza causa efficiens
[Przyczyna sprawiająca causa efficiens]
c.1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 25r:
1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 77a:
Przesz Anny szwyathey y panny Mariey przyczyna day nam, myly panye, grzechom odpvsczenye
[Przez Anny świętej i Panny Maryjej przyczynę daj nam, miły Panie, grzechom odpuszczenie]
1950 [1471], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 3047, Warsaw:
Jako... Malgorzatha nye str[z]aczila dzedzacza (pro dzeczącza) w moyem domv sz moya przicziną
[Jako... Małgorzata nie straciła dziecięcia w mojem domu z moją przyczyną]
1950 [1464], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1239, Warsaw:
Ysze Andrzey nye gesth przyczina ku smyerczy Pyothrowey
[Iże Andrzej nie jest przyczyną ku śmierci Piotrowej]
Aczlyby zastawa nye stala za thy pyenyądze, w ktorych by byla zastawyona, a powod... nye vczynyl szadney wymowy, ... tedy ma ymyecz dosycz na tey zastawie, ale acz sobie wymowy ktorą przyczyną (sed si condicionem creditor apposuerit)..., tedy gemv sądzą przysądzy pyenyadzi dopelnycz
[Aczliby zastawa nie stała za ty pieniądze, w ktorych by była zastawiona, a powod... nie uczynił żadnej wymowy, ... tedy ma imieć dosyć na tej zastawie. Ale acz sobie wymowi ktorą przyczynę (sed si condicionem creditor apposuerit)..., tedy jemu sędzia przysądzi pieniędzy dopełnić]
1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI, Krakow, page 708:
A zadnym ynakym obyczayem nye ma byczy thaki przyąth, vyąwschy nyzlyby syą ynako... mynisthrom... zvydzyalo podlug przyczyny persony (conditione personae)
[A żadnym inakim obyczajem nie ma być taki przyjęt, wyjąwszy niżliby się inako... ministrom... zwidziało podług przyczyny persony (conditione personae)]
property(attribute or abstract quality associated with an object, individual or concept)
1885-2024 [End of the 15th century], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume I, page 204:
Igitur, tegodla, habuerit hos mores parvulorum, de quibus jam dictum est, vel has proprietates przyczyny dzedzynne
[Igitur, tegodla, habuerit hos mores parvulorum, de quibus jam dictum est, vel has proprietates przyczyny dziecinne]
Boryś, Wiesław (2005) “przyczyna”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Mańczak, Witold (2017) “przyczyna”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
Bańkowski, Andrzej (2000) “przyczyna”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przyczyna”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “przyczyna”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), przyczyna is one of the most used words in Polish, appearing 34 times in scientific texts, 29 times in news, 33 times in essays, 8 times in fiction, and 7 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 111 times, making it the 554th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]
References
^ Ida Kurcz (1990) “przyczyna”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 465
Further reading
przyczyna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przyczyna”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
“PRZYCZYNA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 03.04.2023