From an onomatopoeic stem + -get. For the same stem, see perdít, perdül, perget.[1]
pörget
The opposition of e and ö is distinctive in a handful of word pairs; they form minimal pairs (see them on the appendix of Hungarian minimal pairs).
However, in most cases, there is more or less free variation between them. When one is preferred in the standard, the other may be dialectal or literary: becsül (böcsül); begy (bögy) → begyes (bögyös); csecs (csöcs) → csöcsös (csecses); csend (csönd) → csendes (csöndes); cseng (csöng) → csengettyű (csöngettyű); csepp (csöpp) → csöppség (cseppség), csepeg (csöpög), csepereg (csöpörög); csöbör (cseber); csörgedezik (csergedezik); fed (föd) → fedél (födél), fedez (födöz), tökfedő (tökfödő); fel (föl) → föl-le (fel-le), feljebb (följebb), felett (fölött), felettébb (fölöttébb), felül (fölül) (adverb and verb), fenn (fönn), fent (fönt), fölösleg (felesleg), felség (fölség), fenség (fönség); fest (föst); föderáció (federáció); förgeteg (fergeteg); förtelem (fertelem) → förtelmes (fertelmes); fröccsen (freccsen) ~ fröcsög (frecseg); gyenge (gyönge) (+ derivatives); gyep (gyöp) → gyepes (gyöpös); kell (köll); kikölt (kikelt) ~ kelteget (költöget); köménymag (keménymag); mögött (megett) ~ mögé (megé) ~ mögül (megül, megől); pecek (pöcök); penderedik (pöndörödik) ~ penderít (pöndörít) ~ penderül (pöndörül); per (pör) → perel (pöröl), peres (pörös), pereskedik (pörösködik); perdít (pördít) ~ perdül (pördül); petty (pötty) → pettyes (pöttyös), pettyez (pöttyöz), pettyeget (pöttyöget), pötyögtet (petyegtet); pöccent (peccent); pödör (peder); rep- (röp-) → repül (röpül), repít (röpít), repcsi (röpcsi), repdes (röpdös), repked (röpköd), reptér (röptér), röppen (reppen), röpte (repte); restell (röstell) → restelkedik (röstelkedik); söpör (seper) → seprű (söprű), söpröget (sepreget); sör (ser) → sörös (seres); sörte (serte); sötét (setét); szög (szeg) → szöges (szeges), szögletes (szegletes); szelkup (szölkup); töméntelen (teméntelen); tömérdek (temérdek); töpörtyű (tepertő ); vödör (veder) → vödrös (vedres); vörös (veres); zsemle (zsömle). Some less common (mostly regional) terms: berbence (börbönce); börzsöny (berzseny); cserdít (csördít); feccsen (föccsen); fecstej (föcstej); gerencsér (gölöncsér); semlyék (sömlyék).
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | pörgetek | pörgetsz | pörget | pörgetünk | pörgettek | pörgetnek | |
| Def. | pörgetem | pörgeted | pörgeti | pörgetjük | pörgetitek | pörgetik | |||
| 2nd-p. o. | pörgetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | pörgettem | pörgettél | pörgetett | pörgettünk | pörgettetek | pörgettek | ||
| Def. | pörgettem | pörgetted | pörgette | pörgettük | pörgettétek | pörgették | |||
| 2nd-p. o. | pörgettelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. pörgetni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | pörgeték | pörgetél | pörgete | pörgeténk | pörgetétek | pörgetének | ||
| Def. | pörgetém | pörgetéd | pörgeté | pörgeténk | pörgetétek | pörgeték | |||
| 2nd-p. o. | pörgetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. pörget vala, pörgetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | pörgetendek | pörgetendesz | pörgetend | pörgetendünk | pörgetendetek | pörgetendenek | ||
| Def. | pörgetendem | pörgetended | pörgetendi | pörgetendjük | pörgetenditek | pörgetendik | |||
| 2nd-p. o. | pörgetendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | pörgetnék | pörgetnél | pörgetne | pörgetnénk | pörgetnétek | pörgetnének | |
| Def. | pörgetném | pörgetnéd | pörgetné | pörgetnénk (or pörgetnők) |
pörgetnétek | pörgetnék | |||
| 2nd-p. o. | pörgetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. pörgetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | pörgessek | pörgess or pörgessél |
pörgessen | pörgessünk | pörgessetek | pörgessenek | |
| Def. | pörgessem | pörgesd or pörgessed |
pörgesse | pörgessük | pörgessétek | pörgessék | |||
| 2nd-p. o. | pörgesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. pörgetett légyen | ||||||||
| Infinitive | pörgetni | pörgetnem | pörgetned | pörgetnie | pörgetnünk | pörgetnetek | pörgetniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| pörgetés | pörgető | pörgetett | pörgetendő | pörgetve (pörgetvén) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | pörgethetek | pörgethetsz | pörgethet | pörgethetünk | pörgethettek | pörgethetnek | |
| Def. | pörgethetem | pörgetheted | pörgetheti | pörgethetjük | pörgethetitek | pörgethetik | |||
| 2nd-p. o. | pörgethetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | pörgethettem | pörgethettél | pörgethetett | pörgethettünk | pörgethettetek | pörgethettek | ||
| Def. | pörgethettem | pörgethetted | pörgethette | pörgethettük | pörgethettétek | pörgethették | |||
| 2nd-p. o. | pörgethettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | pörgetheték | pörgethetél | pörgethete | pörgetheténk | pörgethetétek | pörgethetének | ||
| Def. | pörgethetém | pörgethetéd | pörgetheté | pörgetheténk | pörgethetétek | pörgetheték | |||
| 2nd-p. o. | pörgethetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. pörgethet vala, pörgethetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | pörgethetendek or pörgetandhatok |
pörgethetendesz or pörgetandhatsz |
pörgethetend or pörgetandhat |
pörgethetendünk or pörgetandhatunk |
pörgethetendetek or pörgetandhattok |
pörgethetendenek or pörgetandhatnak | ||
| Def. | pörgethetendem or pörgetandhatom |
pörgethetended or pörgetandhatod |
pörgethetendi or pörgetandhatja |
pörgethetendjük or pörgetandhatjuk |
pörgethetenditek or pörgetandhatjátok |
pörgethetendik or pörgetandhatják | |||
| 2nd-p. o. | pörgethetendelek or pörgetandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | pörgethetnék | pörgethetnél | pörgethetne | pörgethetnénk | pörgethetnétek | pörgethetnének | |
| Def. | pörgethetném | pörgethetnéd | pörgethetné | pörgethetnénk (or pörgethetnők) |
pörgethetnétek | pörgethetnék | |||
| 2nd-p. o. | pörgethetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. pörgethetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | pörgethessek | pörgethess or pörgethessél |
pörgethessen | pörgethessünk | pörgethessetek | pörgethessenek | |
| Def. | pörgethessem | pörgethesd or pörgethessed |
pörgethesse | pörgethessük | pörgethessétek | pörgethessék | |||
| 2nd-p. o. | pörgethesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. pörgethetett légyen | ||||||||
| Inf. | (pörgethetni) | (pörgethetnem) | (pörgethetned) | (pörgethetnie) | (pörgethetnünk) | (pörgethetnetek) | (pörgethetniük) | ||
| Positive adjective | pörgethető | Neg. adj. | pörgethetetlen | Adv. part. | (pörgethetve / pörgethetvén) | ||||