részvét

From rész (“part”) +‎ vét (“taking”, from vesz), a calque of German Teilnahme. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The sense részvét (“participation”), a synonym of részvétel, contains the same elements but it was formed independently.^[1]

• IPA^(key):
• Hyphenation: rész‧vét
• Rhymes: -eːt

részvét (uncountable)

1. condolence, sympathy (deep awareness of the suffering of another)

   Synonym: együttérzés

2. condolences (an expression of comfort, support, or sympathy offered to the family and friends of somebody who has died)

   Fogadja őszinte részvétemet. ― I'm so sorry for your loss. (literally, “Accept my sincere condolences.”)

3. Synonym of részvétel: participation (in something: -ban/-ben)

• részvét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN