From Middle English rache, racche, rachche, from Old English ræċċ.
rach (plural raches)
All forms of this verb, including all the suppletive forms, are derived from some conjugation of Old Irish téit; see there for more.
rach (past chaidh, future thèid, verbal noun dol, past participle rachte)
singular | plural | impersonal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third m/f | first | second | third | |||
independent | past | chaidh mi | chaidh thu | chaidh e/i | chaidh sinn | chaidh sibh | chaidh iad | chaidheas rachar |
future | thèid mi | thèid thu | thèid e/i | thèid sinn | thèid sibh | thèid iad | thèidear | |
conditional | rachainn dheighinn1 reighinn2 |
rachadh tu dheigheadh tu1 reigheadh tu2 |
rachadh e/i dheigheadh e/i1 reigheadh e/i2 |
rachadh sinn rachamaid dheigheadh sinn1 reigheamaid2 |
rachadh sibh dheigheadh sibh1 reigheadh sibh2 |
rachadh iad dheigheadh iad1 reigheadh iad2 |
rachte dheighist(e)1 reighte2 | |
negative | past | cha deach mi cha deachaidh mi3 |
cha deach thu cha deachaidh thu3 |
cha deach e/i cha deachaidh e/i3 |
cha deach sinn cha deachaidh sinn3 |
cha deach sibh cha deachaidh sibh3 |
cha deach iad cha deachaidh iad3 |
cha deachas cha d'rachar |
future | cha tèid mi | cha tèid thu | cha tèid e/i | cha tèid sinn | cha tèid sibh | cha tèid iad | cha tèidear | |
conditional | cha rachainn cha deighinn1 cha d'reighinn2 |
cha rachadh tu cha deigheadh tu1 cha d'reigheadh tu2 |
cha rachadh e/i cha deigheadh e/i1 cha d'reigheadh e/i2 |
cha rachadh sinn cha rachamaid cha deigheadh sinn1 cha d'reigheamaid2 |
cha rachadh sibh cha deigheadh sibh1 cha d'reigheadh sibh2 |
cha rachadh iad cha deigheadh iad1 cha d'reigheadh iad2 |
cha rachte cha deighist(e)1 cha d'reighte2 | |
affirmative interrogative |
past | an deach mi? an deachaidh mi?3 |
an deach thu? an deachaidh thu?3 |
an deach e/i? an deachaidh e/i?3 |
an deach sinn? an deachaidh sinn?3 |
an deach sibh? an deachaidh sibh?3 |
an deach iad? an deachaidh iad?3 |
an deachas? an d'rachar? |
future | an tèid mi? | an tèid thu? | an tèid e/i? | an tèid sinn? | an tèid sibh? | an tèid iad? | an tèidear? | |
conditional | an rachainn? an deighinn?1 an d'reighinn?2 |
an rachadh tu? an deigheadh tu?1 an d'reigheadh tu?2 |
an rachadh e/i? an deigheadh e/i?1 an d'reigheadh e/i?2 |
an rachadh sinn? an rachamaid? an deigheadh sinn?1 an d'reigheamaid?2 |
an rachadh sibh? an deigheadh sibh?1 an d'reigheadh sibh?2 |
an rachadh iad? an deigheadh iad?1 an d'reigheadh iad?2 |
an rachte? an deighist(e)?1 an d'reighte?2 | |
negative interrogative |
past | nach deach mi? nach deachaidh mi?3 |
nach deach thu? nach deachaidh thu?3 |
nach deach e/i? nach deachaidh e/i?3 |
nach deach sinn? nach deachaidh sinn?3 |
nach deach sibh? nach deachaidh sibh?3 |
nach deach iad? nach deachaidh iad?3 |
nach deachas? nach d'rachar? |
future | nach tèid mi? | nach tèid thu? | nach tèid e/i? | nach tèid sinn? | nach tèid sibh? | nach tèid iad? | nach tèidear? | |
conditional | nach rachainn? nach deighinn?1 nach d'reighinn?2 |
nach rachadh tu? nach deigheadh tu?1 nach d'reigheadh tu?2 |
nach rachadh e/i? nach deigheadh e/i?1 nach d'reigheadh e/i?2 |
nach rachadh sinn? nach rachamaid nach deigheadh sinn?1 nach d'reigheamaid?2 |
nach rachadh sibh? nach deigheadh sibh?1 nach d'reigheadh sibh?2 |
nach rachadh iad? nach deigheadh iad?1 nach d'reigheadh iad?2 |
nach rachte? nach deighist(e)?1 nach d'reighte?2 | |
relative future | (a) thèid mi | (a) thèid tu | (a) thèid e/i | (a) thèid sinn | (a) thèid sibh | (a) thèid iad | (a) thèidear | |
imperative | racham! theirigeam! |
rach! theirig! |
rachadh e/i! theirigeadh e/i! |
rachamaid! theirigeamaid! |
rachaibh! theirigibh! |
rachadh iad! theirigeadh iad! |
rachar! | |
verbal noun | dol |
1Lewis and Harris dialect form
2North Uist dialect form
3Archaic form