raubar
Hello, you have come here looking for the meaning of the word raubar. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word raubar, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say raubar in singular and plural. Everything you need to know about the word raubar you have here. The definition of the word raubar will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofraubar, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Lengadocian (Central Occitan)
Auvernhàs
Gascon
Lemosin
Provençau
Occitan
Etymology
From Old Occitan raubar, from Late Latin raubāre.
Pronunciation
Audio: (file)
Verb
raubar
- to steal (take without permission)
- 19th Century, Joseph Roumanille, Poésies diverses recueillies par Joseph Roumanille:
- Que d'amour
Pour l'ome que me raubo !- Only love
For the man that robs me!
- Only love
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | raubar | aver raubat | |||||
| gerund | raubant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | raubat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | raubi | raubas | rauba | raubam | raubatz | rauban | |
| imperfect | raubavi | raubavas | raubava | raubàvem | raubàvetz | raubavan | |
| preterite | raubèri | raubères | raubèt | raubèrem | raubèretz | raubèron | |
| future | raubarai | raubaràs | raubarà | raubarem | raubaretz | raubaràn | |
| conditional | raubariái | raubariás | raubariá | raubariam | raubariatz | raubarián | |
| conditional 2nd form1 | raubèra | raubèras | raubèra | rauberam | rauberatz | raubèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | raube | raubes | raube | raubem | raubetz | rauben | |
| imperfect | raubèssi | raubèsses | raubèsse | raubèssem | raubèssetz | raubèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| rauba | raubem | raubatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | raubar | aver raubat | |||||
| gerund | raubant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | raubat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | raube | raubes | rauba | raubam | raubatz | raubon | |
| imperfect | raubave | raubaves | raubava | raubaviam | raubaviatz | raubavon | |
| preterite | raubere | rauberes | raubet | raubem | raubetz | rauberon | |
| future | raubarai | raubaràs | raubará | raubarem | raubaretz | raubarán | |
| conditional | raubariá | raubariás | raubariá | raubariam | raubariatz | raubarián | |
| conditional 2nd form1 | raubèra | raubèras | raubèra | rauberam | rauberatz | raubèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | raube | raubes | raube | raubassiam | raubassiatz | raubon | |
| imperfect | raubesse | raubesses | raubesse | raubessiam | raubessiatz | raubesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| rauba | raubassiam | raubatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | raubar | aver raubat | |||||
| gerund | raubant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | raubat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | raubi | raubas | rauba | raubam | raubatz | rauban | |
| imperfect | raubavi | raubavas | raubava | raubàvam | raubàvatz | raubavan | |
| preterite | raubèi | raubès | raubè | raubèm | raubètz | raubèn | |
| future | raubarèi | raubaràs | raubarà | raubaram | raubaratz | raubaràn | |
| conditional | raubarí | raubarés | raubaré | raubarem | raubaretz | raubarén | |
| conditional 2nd form1 | raubèra | raubèras | raubèra | rauberam | rauberatz | raubèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | raubi | raubes | raube | raubem | raubetz | rauben | |
| imperfect | raubèssi | raubèsses | raubèsse | raubèssem | raubèssetz | raubèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| rauba | raubem | raubatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | raubar | aver raubat | |||||
| gerund | raubant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | raubat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | raube | raubas | rauba | raubam | raubatz | rauban | |
| imperfect | raubava | raubavas | raubava | raubàvam | raubàvatz | raubavan | |
| preterite | raubei | rauberas | raubet | raubèram | raubèratz | rauberan | |
| future | raubarai | raubaràs | raubará | raubarem | raubaretz | raubarán | |
| conditional | raubariá | raubariàs | raubariá | raubariam | raubariatz | raubarián | |
| conditional 2nd form1 | raubèra | raubèras | raubèra | rauberam | rauberatz | raubèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | raube | raubes | raube | raubem | raubetz | rauben | |
| imperfect | raubèsse | raubèsses | raubèsse | raubèssem | raubèssetz | raubèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| rauba | raubem | raubatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | raubar | aver raubat | |||||
| gerund | raubant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | raubat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | raube | raubes | rauba | raubam | raubatz | rauban | |
| imperfect | raubavi | raubavas | raubava | raubàvem | raubàvetz | raubavan | |
| preterite | raubère | raubères | raubèt | rauberiam | rauberiatz | raubèron | |
| future | raubarai | raubaràs | raubarà | raubarem | raubaretz | raubaràn | |
| conditional | raubariáu | raubariás | raubariá | raubariam | raubariatz | raubarián | |
| conditional 2nd form1 | raubèra | raubèras | raubèra | rauberam | rauberatz | raubèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | raube | raubes | raube | raubem | raubetz | rauban | |
| imperfect | raubèsse | raubèsses | raubèsse | raubessiam | raubessiatz | raubèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| rauba | raubem | raubatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Old Occitan
Etymology
From Late Latin raubāre.
Verb
raubar
Descendants
- Occitan: raubar
References
- Walther von Wartburg (1928–2002) “raubōn”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 16: Germanismes: G–R, page 677