remelar

Probably from remela (“rheum, sleep”); compare Asturian remiellar and Old Spanish remellado, rezmellado.^[1]

• IPA^(key): /remeˈlaɾ/

remelar (first-person singular present remelo, first-person singular preterite remelei, past participle remelado)

1. to open wide the eyes
   • 1837, anonymous author, O litigante labrador:

     Cando llo quixen dicir,
     puxo os ollos remelados,
     zarróu o puño pra min,
     e cos dentes regañados,
     fíxome a conta de todo,
     sen siquera descontalos;
     de tal sorte e tal maneira
     que de tales resultados
     deixáronme pez sen bota,
     eles de todo cobrados.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to look sideways
3. to look askance

• remela

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “remelar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “remelar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “remelar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “remelar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “remelar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN