rende

Albanian

Etymology

From Ottoman Turkish رنده (rende), from Persian رنده (randa).

Noun

rende f (plural rende, definite rendeja, definite plural rendet)

1. grater

Derived terms

• rendoj

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): /rɛnə/, ,

Etymology 1

From Middle Low German renne, from Proto-Germanic *rinnǭ, cognate with German Rinne (“groove”), Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉 (rinnō, “brook”). Derived from the verb *rinnaną (“to run”).

Noun

rende c (singular definite renden, plural indefinite render)

1. groove
2. drain, trough
3. ditch, furrow
4. channel (for ships)

Declension

Derived terms

• rendegraver
• rendesten
• sejlrende
• tagrende

Etymology 2

From Old Norse renna (“to make run, pour”), from Proto-Germanic *rannijaną, cognate with Swedish ränna, German rennen (“to run”). A causative of the verb *rinnaną (Danish rinde). The Danish verb is probably influenced semantically by German.

Verb

rende (past tense rendte, past participle rendt)

1. to run
2. (vulgar) Used to dismiss someone. (sometimes modified with i røven (“in the ass”) or og hoppe (“and jump”))

   Du kan rende mig!

   Screw you! (lit.: "you can run me")

   Og hvad så? De kan da rende os.

   So what? Fuck those people.

   Du kan rende mig i røven.

   Go fuck yourself.

   De kan rende og hoppe.

   Screw them.

Conjugation

Related terms

• rendemaske
• overrende
• røvrende

Dutch

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

rende

1. inflection of rennen:
   1. singular past indicative
   2. (dated or formal) singular past subjunctive

Anagrams

• erend, neder, reden

French

Pronunciation

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɑ̃d

Verb

rende

1. first/third-person singular present subjunctive of rendre

Galician

Verb

rende

1. inflection of render:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɛn.de/
• Rhymes: -ɛnde
• Hyphenation: rèn‧de

Verb

rende

1. third-person singular present indicative of rendere

Latin

Participle

rende

1. vocative masculine singular of rendus

Louisiana Creole

Etymology

From French rendre (“to give back”), compare Haitian Creole rann.

Verb

rende

1. to give
2. to give back

References

• Alcée Fortier, Louisiana Folktales

Norwegian Nynorsk

Verb

rende

1. past of renna

Portuguese

Etymology 1

Verb

rende

1. inflection of rendar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Etymology 2

Verb

rende

1. inflection of render:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

References

• “rende” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “rende” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish رنده (rende), from Persian رنده (randa).

Pronunciation

• IPA^(key): /rěnde/

Noun

rènde n (Cyrillic spelling рѐнде) (regional)

1. grater for food preparation
2. smoothing plane

   Synonyms: strȗg, strúžica, blȁnja, hóbl, hȍblić

Declension

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish رنده (rende), from Persian رنده (randa).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

rende

1. grater (for food)

   peynir rendesi ― cheese grater

2. grated food

   havuç rendesi ― grated carrots

3. plane (carpenter’s instrument)

   Synonym: planya

   marangoz rendesi ― carpenter’s plane

Declension

References

• “rende”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu