- Afrikaans: aanvraag
- Arabic: طَلَب (ar) m (ṭalab), مَسْأَلَة (ar) f (masʔala), ضَرَاعَة f (ḍarāʕa)
- Armenian: խնդրանք (hy) (xndrankʿ), խնդիր (hy) (xndir), խնդիրք (hy) (xndirkʿ)
- Avar: гьари (hari)
- Azerbaijani: xahiş (az)
- Belarusian: про́сьба f (prósʹba), за́пыт m (zápyt), зая́ўка f (zajáŭka), хада́йніцтва n (xadájnictva), патрабава́нне n (patrabavánnje), прашэ́нне n (prašénnje)
- Bulgarian: молба́ (bg) f (molbá), зая́вка (bg) f (zajávka), про́сба (bg) f (prósba), проше́ние (bg) n (prošénie)
- Carpathian Rusyn: просьба f (prosʹba)
- Catalan: petició (ca) f, sol·licitud f, requesta (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 請求/请求 (zh) (qǐngqiú)
- Czech: prosba (cs) f, žádost (cs) f, požadavek (cs) m
- Danish: anmodning c, forespørgsel c
- Dutch: verzoek (nl) n, vraag (nl) f
- Estonian: palve, avaldus
- Faroese: umbøn
- Finnish: pyyntö (fi)
- French: requête (fr) f, demande (fr) f
- Georgian: თხოვნა (txovna), მოთხოვნა (motxovna)
- German: Bitte (de) f, Nachfrage (de) f, Wunsch (de) m, Begehren (de) n, Begehr (de) n, Ersuchen (de) n, Gesuch (de) n
- Gothic: 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍂𐍉𐌽𐍃 f (aihtrōns)
- Greek: αίτηση (el) f (aítisi), αίτημα (el) n (aítima)
- Ancient: αἴτημα f (aítēma)
- Hebrew: בַּקָּשָׁה (he) f (bakashá)
- Hindi: निवेदन (hi) m (nivedan), अनुरोध (hi) m (anurodh), फ़रमाइश f (farmāiś)
- Hungarian: kérés (hu), kívánság (hu)
- Icelandic: beiðni (is) f
- Indonesian: minta (id)
- Italian: richiesta (it) f
- Japanese: 依頼 (ja) (いらい, irai), 要求 (ja) (ようきゅう, yōkyū), 要望 (ja) (ようぼう, yōbō), 願い (ja) (ねがい, negai)
- Kazakh: бұйымтай (būiymtai), өтініш (ötınış)
- Khmer: សំណូម (km) (sɑmnoum), សំណើ (km) (sɑmnaə)
- Korean: 요망(要望) (ko) (yomang), 요구(要求) (ko) (yogu), 부탁(付託) (ko) (butak)
- Kurdish:
- Central Kurdish: داوا (dawa), تکا (tka), خواست (xwast)
- Northern Kurdish: daxwaz (ku), doz (ku), dawa (ku), rica (ku), tika (ku)
- Kyrgyz: өтүнүч (ky) (ötünüc), суроо (ky) (suroo)
- Latin: petītum n
- Latvian: prasīšana f, lūgšana (lv) f
- Lithuanian: prašymas m
- Macedonian: барање (baranje), молба f (molba)
- Malayalam: അഭ്യർത്ഥന (abhyaṟtthana)
- Norwegian:
- Bokmål: anmodning m or f, oppfordring m or f
- Nynorsk: oppfordring f
- Persian: درخواست (fa) (darxâst), خواهش (fa) (xâheš)
- Polish: prośba (pl) f, żądanie (pl) n
- Portuguese: pedido (pt) m, requisição (pt) f, requerimento (pt) m
- Punjabi: ਗੁਜਾਰਸ਼ f (gujāraś)
- Romanian: cerere (ro) f
- Russian: про́сьба (ru) f (prósʹba), запро́с (ru) m (zaprós), зая́вка (ru) f (zajávka), хода́тайство (ru) n (xodátajstvo), тре́бование (ru) n (trébovanije), проше́ние (ru) n (prošénije)
- Scottish Gaelic: iarraidh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: мо̀лба f
- Roman: mòlba (sh) f
- Slovak: prosba f, žiadosť f, požiadavka f
- Slovene: prošnja f, zahteva (sl) f
- Spanish: solicitud (es) f, petición (es) f
- Sundanese: suhun
- Swahili: ombi (sw)
- Swedish: begäran (sv), bön (sv) c, önskemål (sv) n, önskan (sv) c
- Tagalog: paki-usap
- Tajik: дархост (tg) (darxost), хоҳиш (tg) (xohiš), илтимос (tg) (iltimos)
- Tamil: வேண்டுகோள் (ta) (vēṇṭukōḷ)
- Thai: การขอ (th) (gaan-kɔ̌ɔ)
- Turkish: istek (tr), talep (tr), rica (tr)
- Ukrainian: про́сьба f (prósʹba), за́пит m (zápyt), зая́вка (uk) f (zajávka), проха́ння n (proxánnja), вимо́га f (vymóha)
- Uyghur: تەلەپ (telep)
- Uzbek: iltimos (uz), soʻrov (uz), talab (uz)
- Welsh: cais (cy) m
- Yiddish: בקשה f (bakoshe)
- Zazaki: reca c, waştış m, taleb m
|