Hello, you have come here looking for the meaning of the word
rescue. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
rescue, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
rescue in singular and plural. Everything you need to know about the word
rescue you have here. The definition of the word
rescue will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
rescue, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
From Middle English rescouen, from Old French rescoure, rescurre, rescorre; from Latin prefix re- (“re-”) + excutere, present active infinitive of excutiō (“I shake or drive out”), from ex (“out”) + quatiō (“I shake”).
Pronunciation
Verb
rescue (third-person singular simple present rescues, present participle rescuing, simple past and past participle rescued) (transitive)
- To save from any violence, danger or evil.
The well-trained team rescued everyone after the avalanche.
- To free or liberate from confinement or other physical restraint.
to rescue a prisoner from the enemy.
- To recover forcibly.
- To deliver by arms, notably from a siege.
- (figuratively) To remove or withdraw from a state of exposure to evil and sin.
Traditionally missionaries aim to rescue many ignorant heathen souls.
- (figuratively) To achieve something positive under difficult conditions.
1999, Marion A. Kaplan, Between Dignity and Despair, Oxford University Press, →ISBN:Jews rescued some normalcy from increasingly difficult times by assuaging their constant Angst in the family and community and making do with less.
2011 September 13, Sam Lyon, “Borussia Dortmund 1 - 1 Arsenal”, in BBC:Arsenal's hopes of starting their Champions League campaign with an away win were dashed when substitute Ivan Perisic's superb late volley rescued a point for Borussia Dortmund.
2013, Daniel Harris, The Promised Land: Manchester United's Historic Treble, Birlinn, →ISBN:Over the course of the season, on 15 occasions the team had rescued a draw or better after falling behind, such that even against Juventus, there was an air of inevitability about the comeback.
Synonyms
Antonyms
- (antonym(s) of “all senses”): abandon, ignore
- (antonym(s) of “to save from violence, danger or evil”): endanger, imperil
- (antonym(s) of “to free from confinement”): enslave, incarcerate
- (antonym(s) of “to free from restraint”): bind, constrict, hamper, inhibit, obstruct, preclude
- (antonym(s) of “to recover forcibly”): kidnap
- (antonym(s) of “to deliver by arms”): arrest, capture
- (antonym(s) of “to rescue from evil or sin”): corrupt, deprave
Derived terms
Related terms
Translations
to save from any danger or violence
- Albanian: shpëtoj (sq)
- Arabic: أَنْقَذَ (ʔanqaḏa), خَلَّصَ (ḵallaṣa), نَجَّى (najjā)
- Armenian: փրկել (hy) (pʻrkel)
- Asturian: rescatar
- Azerbaijani: qurtarmaq (az)
- Belarusian: ратава́ць impf (ratavácʹ), вы́ратаваць pf (výratavacʹ)
- Bulgarian: спася́вам (bg) impf (spasjávam), спася́ pf (spasjá)
- Burmese: ကယ်ဆယ် (my) (kaihcai)
- Catalan: salvar (ca), rescatar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 拯救 (zh) (zhěngjiù), 救援 (zh) (jiùyuán), 營救/营救 (zh) (yíngjiù), 救助 (zh) (jiùzhù)
- Czech: zachránit (cs) pf
- Danish: redde (da)
- Dutch: bevrijden (nl), redden (nl), verlossen (nl)
- Esperanto: savi (eo)
- Estonian: päästma
- Finnish: pelastaa (fi)
- French: délivrer (fr), secourir (fr), sauver (fr)
- Galician: rescatar
- Georgian: გადარჩენა (gadarčena), შველა (švela), ხსნა (xsna)
- German: retten (de)
- Gothic: 𐌲𐌰𐌽𐌰𐍃𐌾𐌰𐌽 (ganasjan)
- Greek: σώζω (el) (sózo), διασώζω (el) (diasózo)
- Hawaiian: hoʻopakele, hoʻopalekana
- Hebrew: הִצִּיל (he) (hitsíl)
- Hindi: बचाना (hi) (bacānā)
- Hungarian: megment (hu)
- Irish: tarrtháil
- Italian: salvare (it)
- Japanese: 救う (ja) (すくう, sukuu), 助ける (ja) (たすける, tasukeru), 救い出す (すくいだす, sukuidasu), 救助する (ja) (きゅうじょする, kyūjo suru)
- Kazakh: құтқару (qūtqaru)
- Khmer: សង្គ្រោះ (km) (sɑngkrŭəh)
- Korean: 구하다 (ko) (guhada), 구출하다 (ko) (guchulhada)
- Kyrgyz: куткаруу (ky) (kutkaruu)
- Lao: ກູ້ໄພ (kū phai)
- Latin: ademptio (la) f, redemptura, redemptiō, asseravatio f, extractiō, subventiō, adimō (la), redimō, asservo, extrahō, subveniō, ēripiō
- Latvian: glābt
- Lithuanian: išgelbėti
- Macedonian: спасува impf (spasuva), спаси pf (spasi)
- Manchu: ᠠᡳᡨᡠᠪᡠᠮᠪᡳ (aitubumbi)
- Maori: rauora, whakarauora, whakarauora
- Mongolian:
- Cyrillic: аврах (mn) (avrax)
- Ngazidja Comorian: uhuyi
- Norwegian:
- Bokmål: redde (no)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: съпасти pf (sŭpasti)
- Old English: hreddan
- Persian: نجات دادن (fa) (nejât dâdan)
- Polish: ratować (pl) impf, uratować (pl) pf, ocalić (pl)
- Portuguese: resgatar (pt), salvar (pt)
- Romanian: a salva (ro)
- Russian: спаса́ть (ru) impf (spasátʹ), спасти́ (ru) pf (spastí); выруча́ть (ru) impf (vyručátʹ), вы́ручить (ru) pf (výručitʹ)
- Sanskrit: पिपर्ति (sa) (piparti)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: спаша́вати impf, спаса́вати impf, спа́сити pf, спа̑сти pf
- Roman: spašávati (sh) impf, spasávati (sh) impf, spásiti (sh) pf, spásti (sh) pf
- Slovak: zachraňovať impf, zachrániť pf
- Slovene: reševati impf, rešīti (sl) pf, rẹ́šiti (sl) pf
- Spanish: rescatar (es)
- Swahili: okoa (sw)
- Swedish: rädda (sv), undsätta (sv)
- Tajik: наҷот додан (najot dodan)
- Tatar: коткару (qotkaru)
- Thai: ช่วยเหลือ (th) (chûai-lʉ̌ʉa), กู้ภัย (th) (gûu-pai)
- Tibetan: ཉེན་ག་ནས་བཏོན (nyen ga nas bton)
- Turkish: kurtarmak (tr)
- Ugaritic: 𐎔𐎍𐎉 (plṭ)
- Ukrainian: рятува́ти impf (rjatuváty), врятува́ти pf (vrjatuváty)
- Urdu: بچانا (bacānā)
- Uyghur: قۇتقۇزماق (qutquzmaq), قۇتۇلدۇرماق (qutuldurmaq)
- Uzbek: qutqarmoq (uz), xalos qilmoq (uz)
- Vietnamese: cứu (vi)
- Walloon: schaper (wa)
- Welsh: achub (cy), achub (cy)
- Yámana: tama-lāgöna
- Yiddish: ראַטעווען (rateven), מציל זײַן (matsl zayn)
|
to free, liberate from physical restraint
to deliver by arms, notably from a siege
to remove from exposure to evil/sin
Translations to be checked
Noun
rescue (countable and uncountable, plural rescues)
- An act or episode of rescuing, saving.
- A liberation, freeing.
- The forcible ending of a siege; liberation from similar military peril.
The rescue of Jerusalem was the original motive of the Crusaders
- A special airliner flight to bring home passengers who are stranded.
- A rescuee.
The dog was a rescue with some behavior issues.
Usage notes
- Often used attributively as an adjective, e.g. "rescue equipment".
Derived terms
Translations
act of rescuing, saving
- Arabic: إِنْقَاذ m (ʔinqāḏ)
- Armenian: փրկում (hy) (pʻrkum)
- Asturian: rescate m
- Azerbaijani: xilas (az)
- Belarusian: ратава́нне n (ratavánnje), рату́нак m (ratúnak), выратава́нне n (vyratavánnje)
- Bulgarian: спася́ване (bg) n (spasjávane), спасе́ние (bg) n (spasénie)
- Catalan: rescat (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 援救 (zh) (yuánjiù), 營救/营救 (zh) (yíngjiù, yíngjiu), 救出 (zh) (jiùchū)
- Czech: záchrana (cs) f
- Dutch: redding (nl)
- Finnish: pelastus (fi), pelastaminen (fi)
- French: sauvetage (fr) m, secours (fr) m, rescousse (fr)
- Galician: rescate m
- German: Rettung (de) f
- Greek: διάσωση (el) f (diásosi)
- Hebrew: הצלה f (hatsalá)
- Hindi: बचाव (hi) m (bacāv), मुक्ति (hi) f (mukti)
- Irish: tarrtháil f
- Italian: salvataggio (it)
- Japanese: 救出 (ja) (きゅうしゅつ, kyūshutsu)
- Kazakh: құтқару (qūtqaru)
- Korean: 구출(救出) (ko) (guchul)
- Kyrgyz: куткаруу (ky) (kutkaruu)
- Latin: ademptio (la), redemptura, redemptio, asservatio, extractio, subventio
- Macedonian: спасување n (spasuvanje)
- Manchu: ᠠᡳᡨᡠᠪᡠᠨ (aitubun)
- Mongolian:
- Cyrillic: аврал (mn) (avral)
- Norwegian:
- Bokmål: berging m or f
- Nynorsk: berging f
- Persian: نجات (fa) (nejât)
- Polish: ratunek (pl)
- Portuguese: resgate (pt) m
- Russian: спасе́ние (ru) n (spasénije)
- Scottish Gaelic: saoradh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: спаша́ва̄ње n
- Roman: spašávānje n
- Slovak: záchrana f
- Slovene: reševanje n
- Spanish: rescate (es) m
- Swedish: räddning (sv) c, undsättning (sv) c
- Tagalog: pagliligtas
- Tajik: наҷот (najot)
- Ukrainian: поряту́нок m (porjatúnok)
- Uzbek: qutqarish (uz), najot (uz)
- Vietnamese: sự cứu (vi)
- Welsh: achubiaeth f
|
forcible ending of a siege
Translations to be checked
References
“rescue”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
Anagrams