retrodigitalizacja

From retro- +‎ digitalizacja. Compare English retrodigitization. First attested in 2003.^[1]

• IPA^(key): /rɛ.trɔ.di.ɡi.ta.liˈza.t͡sja/
• Rhymes: -at͡sja
• Syllabification: re‧tro‧di‧gi‧ta‧li‧za‧cja

retrodigitalizacja f

1. (computer science) retrodigitization
   • 2004, Notes konserwatorski‎, numbers 8-9, page 50:

     Bardzo dobrym przykładem tego typu działań jest retrodigitalizacja zasobów bibliotecznych w Republice Federalnej Niemiec, realizowana przez wiele bibliotek w ramach wspólnego programu […]

     A very good example of this type of activity is the retrodigitization of library resources in the Federal Republic of Germany, which is being carried out by many libraries as part of a joint program

   • 2010, Seminarium prawne dla bibliotekarzy cyfrowych, Warszawa, 18 czerwca 2010‎, page 98:

     Jedną z form zwielokrotnienia jest dokonywanie retrodigitalizacji utworów pierwotnie dostępnych w wersji tradycyjnej, w związku z zachowaniem zbiorów dla przyszłych pokoleń lub ochrony zniszczonych (tzw. zaczytanych) egzemplarzy.

     One form of multiplying is performing retrodigitization to works originally available in a traditional version, in relation to maintaining collections for future generations or protecting detroyed (so-called overread) copies.

   • 2011, Włodzimierz Szpringer, “Koncepcja open access z perspektywy ekonomicznej analizy prawa-doświadczenia niemieckie”, in e-mentor‎, page 6:

     Należy przypuszczać, że zasada fair use pozwoli firmie Google na zawarcie porozumienia w sprawie cyfryzacji utworów, które obejmie docelowo bardzo szeroki zakres, a więc nie tylko retrodigitalizację, ale też digitalizację utworów współczesnych autorów i autorów nieznanych lub takich, których identyfikacja w określonym przedziale czasu okaże się niewykonalna (orphan works).

     One ought to suppose that the fair use rule will make it possible for the Google company to close an agreement regarding the digitalization of works that will ultimately cover a very wide range, and so not only retrodigitization, but also digitization of modern and unknown authors' works, or works of authors who cannot be identified within a specified time period (orphan works).