Inherited from Vulgar Latin *ruptiāre, from Latin ruptus + -iō.
roçar
From Old Galician-Portuguese roçar, from Vulgar Latin *ruptiāre, from Latin ruptus (“broken”). Compare Galician and Spanish rozar.
roçar (first-person singular present roço, first-person singular preterite rocei, past participle roçado)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | roçar | |||||
Personal | roçar | roçares | roçar | roçarmos | roçardes | roçarem |
Gerund | ||||||
roçando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | roçado | roçados | ||||
Feminine | roçada | roçadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | roço | roças | roça | roçamos | roçais | roçam |
Imperfect | roçava | roçavas | roçava | roçávamos | roçáveis | roçavam |
Preterite | rocei | roçaste | roçou | roçamos1, roçámos2 | roçastes | roçaram |
Pluperfect | roçara | roçaras | roçara | roçáramos | roçáreis | roçaram |
Future | roçarei | roçarás | roçará | roçaremos | roçareis | roçarão |
Conditional | roçaria | roçarias | roçaria | roçaríamos | roçaríeis | roçariam |
Subjunctive | ||||||
Present | roce | roces | roce | rocemos | roceis | rocem |
Imperfect | roçasse | roçasses | roçasse | roçássemos | roçásseis | roçassem |
Future | roçar | roçares | roçar | roçarmos | roçardes | roçarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | roça | roce | rocemos | roçai | rocem | |
Negative (não) | não roces | não roce | não rocemos | não roceis | não rocem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.