Hello, you have come here looking for the meaning of the word
robociądz. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
robociądz, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
robociądz in singular and plural. Everything you need to know about the word
robociądz you have here. The definition of the word
robociądz will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
robociądz, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *orbotędzь.
Pronunciation
- IPA(key): (10th–15th CE) /rɔbɔt͡ɕɑ̃t͡s/
- IPA(key): (15th CE) /rɔbɔt͡ɕɑ̃t͡s/
Noun
robociądz m animacy unattested
- hired person, worker
1901 [15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 96:*Roboczyocz plotow edificator sepium (vocaberis aedificator saepium Is 58, 12)- [Robociądz płotow edificator sepium (vocaberis aedificator saepium Is 58, 12)]
- (attested in Masovia) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
- serf
1921 [1470], Kazimierz Tymieniecki, editor, Wolność kmieca na Mazowszu w wieku XV, Masovia, page 67:Yakom ya de Katherine robothy gey roboczyądzyow szamowthor nye szegnal gwalthem- [Jakom ja de Katherine roboty jej robociądzów samowtor nie zegnal gwaltem]
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “robociądz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN