rodar

Inherited from Latin rotāre (compare French rouer, Spanish rodar).

• IPA^(key): (Central)
• IPA^(key): (Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)
• Rhymes: -a(ɾ)

rodar (first-person singular present rodo, first-person singular preterite rodí, past participle rodat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. to spin, turn, rotate
2. to roll
3. to film, shoot

   Synonym: filmar

• roda

• “rodar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “rodar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “rodar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “rodar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

From Old Galician-Portuguese, from Latin rotāre. By surface analysis, roda (“wheel”) +‎ -ar.

• IPA^(key): /roˈdaɾ/
• Rhymes: -aɾ

rodar (first-person singular present rodo, first-person singular preterite rodei, past participle rodado)

1. to roll

• roda

From Latin rōdō.

• IPA^(key): /roˈdar/

rodar (present tense rodas, past tense rodis, future tense rodos, imperative rodez, conditional rodus)

1. to gnaw

    Conjugation of rodar

		present		past		future
infinitive		rodar		rodir		rodor
tense		rodas		rodis		rodos
conditional		rodus
imperative		rodez
adjective active participle		rodanta		rodinta		rodonta
adverbial active participle		rodante		rodinte		rodonte
nominal active participle	singular	rodanto		rodinto		rodonto
	plural	rodanti		rodinti		rodonti
adjective passive participle		rodata		rodita		rodota
adverbial passive participle		rodate		rodite		rodote
nominal passive participle	singular	rodato		rodito		rodoto
	plural	rodati		roditi		rodoti

rōdar

1. first-person singular future passive indicative of rōdō

From Old Galician-Portuguese, from Latin rotāre. Compare the borrowed doublet rotar.

• Hyphenation: ro‧dar

rodar (first-person singular present rodo, first-person singular preterite rodei, past participle rodado)

1. to rotate, revolve, turn

   Synonym: girar

2. (film, transitive) to film, to shoot

   Synonym: filmar

3. (Brazil, informal, computing) to run a program

   Synonym: (Portugal) correr

4. (dated, transitive) to copy (something written/drawn on paper) using a mimeograph

   rodar as provas, rodar os panfletos ― copy the exams, copy the handouts

5. (Brazil, slang, intransitive, transitive) to be caught and punished (by authorities)

• “rodar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “rodar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Inherited from Latin rotāre. Compare the borrowed doublet rotar. Cognate with English rotate.

• IPA^(key): /roˈdaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ro‧dar

rodar (first-person singular present ruedo, first-person singular preterite rodé, past participle rodado)

1. (transitive, intransitive) to roll, rotate
2. (transitive) to film

   Synonym: filmar

• “rodar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10