. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
in singular and plural. Everything you need to know about the word
you have here. The definition of the word
will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Commons:Category
Wikispecies
A red rose (flower)
A rose (graph with only one vertex)
Etymology 1
From Middle English rose , roose , from Old English rōse , from Latin rosa , of uncertain origin but possibly via Oscan from Ancient Greek ῥόδον ( rhódon , “ rose ” ) (Aeolic ϝρόδον ( wródon ) ), from Old Persian *wṛda- ( “ flower ” ) (compare Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀- ( varə δa- ) , Sogdian ward , Parthian wâr , late Middle Persian ( gwl /gul/ ) , Persian گل ( gol , “ rose, flower ” ) , and Middle Iranian borrowings including Old Armenian վարդ ( vard , “ rose ” ) , Aramaic וַרְדָּא ( wardā ) / ܘܪܕܐ ( wardā ) , Arabic وَرْدَة ( warda ) , Hebrew וֶרֶד ( wéreḏ ) ), from Proto-Indo-European *wr̥dʰos ( “ sweetbriar ” ) (compare Old English word ( “ thornbush ” ) , Latin rubus ( “ bramble ” ) , Albanian hurdhe ( “ ivy ” ) ). Possibly ultimately a derivation from a verb for "to grow" only attested in Indo-Iranian (*Hwardʰ- , compare Sanskrit वर्धति ( vardhati ) , with relatives in Avestan).
Pronunciation
Noun
rose (countable and uncountable , plural roses )
A shrub of the genus Rosa , with red, pink, white or yellow flowers .
A flower of the rose plant .
c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare , “The Tragedie of Romeo and Ivliet ”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies (First Folio ), London: Isaac Iaggard , and Ed Blount , published 1623 , →OCLC , :Iu. 'Tis but thy name that is my Enemy: Thou art thy ſelfe ... What's in a name ? That which we call a Roſe , By any other word would ſmell as ſweete ...
1794 , Robert Burns , "A Red, Red Rose :"
O my Luve 's like a red, red rose That's newly sprung in june ...
A plant or species in the rose family. (Rosaceae )
Something resembling a rose flower.
( heraldry ) The rose flower, usually depicted with five petals, five barbs, and a circular seed.
( countable , uncountable ) A purplish -red or pink colour , the colour of some rose flowers.
Web rose:
A round nozzle for a sprinkling can or hose.
The usually circular base of a light socket in the ceiling, from which the fitting or chandelier is suspended.
Any of various large, red-bodied, papilionid butterflies of the genus Pachliopta .
( mathematics ) Any of various flower-like polar graphs of sinusoids or their squares .
( mathematics , graph theory ) A graph with only one vertex .
Descendants
Translations
shrub
Albanian: please add this translation if you can
Arabic: وَرْدَة f ( warda )
Armenian: վարդենի (hy) ( vardeni ) , մասրենի (hy) ( masreni )
Asturian: rosal m
Azerbaijani: itbirnu
Basque: arrosa
Belarusian: ру́жа f ( rúža ) , шыпшы́на f ( šypšýna )
Bulgarian: ро́за (bg) f ( róza )
Catalan: roser m
Chinese:
Mandarin: 玫瑰 (zh) ( méigui )
Czech: růže (cs) f
Dutch: roos (nl) f , rozenstruik (nl) m
Estonian: roosipõõsas , roos (et)
Finnish: ruusu (fi)
French: rosier (fr) m
Galician: roseira (gl) f
Georgian: please add this translation if you can
German: Rose (de) f
Greek: τριανταφυλλιά (el) f ( triantafylliá ) , ( obsolete ) ροδή (el) f ( rodí )
Ancient: ῥοδῆ f ( rhodê )
Hawaiian: loke
Hebrew: ורד (he)
Hindi: गुलाब (hi) m ( gulāb ) , गुल (hi) m ( gul )
Hungarian: rózsa (hu)
Icelandic: rós (is) f
Ido: roziero (io)
Indonesian: mawar (id)
Ingrian: rooza , orjamarjapehko , orjamarjapuu
Italian: rosa (it) f
Japanese: バラ (ja) ( bara )
Khmer: ដើមកុលាប ( daəm kolaap )
Korean: 장미나무 ( jangminamu )
Kumyk: гюл ( gül )
Latvian: roze (lv) f
Lithuanian: rožė
Luxembourgish: Rous (lb) f
Macedonian: ро́за f ( róza )
Malayalam: റോസ ( ṟōsa )
Maltese: sġajra f
Maori: rōhi
Marathi: गुलाब m ( gulāb )
Marshallese: rooj
Norwegian:
Bokmål: rose (no) m or f
Nynorsk: rose f
Odia: ଗୋଲାପ (or) ( golapô )
Ossetian: уарди ( wardi )
Persian: گل (fa)
Polish: róża (pl) f
Portuguese: rosa (pt) f , roseira (pt)
Romanian: trandafir (ro) m , roză (ro) f
Russian: ро́за (ru) f ( róza ) , шипо́вник (ru) m ( šipóvnik )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ружа f
Roman: ruža (sh) f
Sinhalese: රෝස (si) ( rōsa )
Slovak: ruža (sk) f
Slovene: vrtnica (sl) f
Spanish: rosal (es) m
Swahili: mwaridi
Swedish: ros (sv) c , rosbuske c
Tamil: நிலத்தாமரை (ta) ( nilattāmarai ) , ரோஜா (ta) ( rōjā )
Telugu: గులాబి (te) ( gulābi )
Turkish: gül (tr) , itburnu (tr)
Ukrainian: троя́нда (uk) f ( trojánda ) , шипши́на f ( šypšýna ) , ро́за (uk) f ( róza )
Urdu: گلاب (ur) m ( gulāb )
Vietnamese: please add this translation if you can
Volapük: rosadabimül (vo) , ( older term, obsolete ) lolajöb
flower
Afrikaans: roos
Albanian: trëndafil (sq) m
Amharic: ጽጌ ረዳ ( ṣəge räda )
Arabic: وَرْدَة f ( warda )
Egyptian Arabic: ورد بلدي m ( ward baladi ) ( collective ) , وردة بلدي f ( warda baladi ) ( singulative )
Aramaic:
Classical Syriac: ܘܪܕܐ m ( wardā )
Jewish Babylonian Aramaic: וַרְדָּא m ( wardā )
Armenian: վարդ (hy) ( vard )
Aromanian: trandafilã
Asturian: rosa (ast) f
Azerbaijani: gül (az)
Basque: arrosa , larrosa
Belarusian: ру́жа f ( rúža )
Bengali: গোলাপ (bn) ( gōlap )
Breton: roz (br) ( collective ) , rozenn (br) f
Bulgarian: ро́за (bg) f ( róza )
Burmese: နှင်းဆီ (my) ( hnang:hci )
Catalan: rosa (ca) f
Chakma: 𑄉𑄧𑄣𑄛𑄴 ( galāp )
Chinese:
Cantonese: 玫瑰 ( mui4 gwai3 )
Hokkien: 玫瑰花 (zh-min-nan) ( muî-kuì-hue )
Mandarin: 玫瑰 (zh) ( méigui ) , ( Chinese rose ) 月季 (zh) ( yuèjì )
Classical Nahuatl: Caxtīllān xōchitl
Cornish: rosen f
Czech: růže (cs) f
Dalmatian: ruosa f
Danish: rose (da) c
Dutch: roos (nl) f
Elfdalian: ruos f
Esperanto: rozo
Estonian: roos (et)
Faroese: rósa f
Finnish: ruusu (fi)
French: rose (fr) f
Friulian: garoful
Gagauz: gül
Galician: rosa (gl) f
Georgian: ვარდი ( vardi )
German: Rose (de) f
Alemannic German: Roos m
Greek: τριαντάφυλλο (el) n ( triantáfyllo ) , ρόδο (el) n ( ródo )
Aeolic: βρόδον n ( bródon )
Ancient: ῥόδον n ( rhódon )
Greenlandic: ruusa
Gujarati: ગુલાબ ( gulāb )
Haitian Creole: roz
Hawaiian: loke
Hebrew: וֶרֶד (he) m ( vered )
Hindi: गुलाब (hi) m ( gulāb ) , गुल (hi) m ( gul )
Hungarian: rózsa (hu)
Icelandic: rós (is) f
Ido: rozo (io)
Indonesian: bunga mawar
Ingrian: rooza
Irish: rós m
Istriot: roza f
Italian: rosa (it) f
Japanese: バラ (ja) ( bara ) , バラ の 花 ( bara no hana )
Javanese: mawar (jv)
Kannada: ಗುಲಾಬಿ (kn) ( gulābi )
Kashmiri: گُلاب ( gulāb )
Kazakh: раушан ( rauşan )
Khmer: កុលាប (km) ( kolaap )
Konkani: ಗುಲೊಬ್ ( gulob ) , ಗುಲೊಬ್ ಪುಲ್ ( gulob pul )
Korean: 장미 (ko) ( jangmi )
Kumyk: гюл ( gül )
Kurdish:
Central Kurdish: شیلان ( şîlan )
Kyrgyz: атыргүл ( atırgül )
Lao: ດອກກຸຫຼາບ (lo) ( dǭk ku lāp )
Latin: rosa (la) f
Latvian: roze (lv) f
Laz: gyuli , dadali
Ligurian: rêuza
Lithuanian: rožė
Lombard: rosa (lmo) f
Low German: Reose f ( Paderbornisch ) , Rausen f pl ( Münsterländisch, plural ) , rause f ( Ilsenburg, scientific spelling )
Luxembourgish: Rous (lb) f
Macedonian: ро́за f ( róza ) , ружа f ( ruža ) , трендафил (mk) m ( trendafil ) , ѓул m ( ǵul ) ( archaic )
Malagasy: mavokely (mg)
Malay: mawar (ms) , ros
Malayalam: റോസ ( ṟōsa )
Maltese: warda f
Manchu: ᠵᠠᠮᡠ ( jamu )
Maori: rōhi
Marathi: गुलाब m ( gulāb )
Marshallese: rooj
Mauritian Creole: roz
Mòcheno: roas f
Mongolian: сарнай цэцэг ( sarnaj ceceg )
Northern Sami: ruvsu
Norwegian:
Bokmål: rose (no) m or f
Nynorsk: rose f
Occitan: ròsa (oc) f
Odia: ଗୋଲାପ (or) ( golapô )
Ojibwe: oginii-waabigwan
Ossetian: уарди ( wardi )
Persian: رز (fa) ( roz ) , گل سرخ (fa) ( gol-e sorx ) , ورد (fa) ( vard ) ( archaic )
Piedmontese: reusa f
Plautdietsch: Roos f
Polish: róża (pl) f
Portuguese: rosa (pt) f
Punjabi: ਗੁਲਾਬ ( gulāb )
Romanian: trandafir (ro) m , roză (ro) f
Romansch: rosa f , rösa f
Russian: ро́за (ru) f ( róza )
Sanskrit: षतपुष्पि ( ṣatapuṣpi )
Santali: ᱜᱩᱞᱟᱹᱯ ( gulăp )
Sardinian: rosa f , arrosa f , orrosa f
Scottish Gaelic: ròs m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ружа f
Roman: ruža (sh) f
Seychellois Creole: roz
Sicilian: rosa (scn) f
Silesian: rołza f
Sindhi: گلاب
Sinhalese: රෝස මල ( rōsa mala )
Slovak: ruža (sk) f
Slovene: vrtnica (sl) f
Sorbian:
Upper Sorbian: róža f
Spanish: rosa (es) f
Swahili: waridi (sw)
Swedish: ros (sv) c
Tagalog: rosas (tl)
Tajik: гул (tg) ( gul ) , гулоб ( gulob )
Tamil: ரோஜா (ta) ( rōjā )
Telugu: గులాబి (te) ( gulābi ) , గులాబిపువ్వు (te) ( gulābipuvvu )
Thai: กุหลาบ (th) ( gù-làap )
Tibetan: རྒྱ་སེ ( rgya se )
Turkish: gül (tr)
Ukrainian: троя́нда (uk) f ( trojánda ) , ро́за (uk) f ( róza )
Urdu: گلاب (ur) m ( gulāb )
Vietnamese: hoa hồng (vi)
Volapük: rosad (vo) , ( older term, obsolete ) lol
Welsh: rhosyn m
Yiddish: רויז f ( royz )
a plant or species in the rose family (Rosaceae )
Translations to be checked
Verb
rose (third-person singular simple present roses , present participle rosing , simple past and past participle rosed )
( poetic , transitive ) To make rose-colored; to redden or flush .
1599 , William Shakespeare , “The Life of Henry the Fift ”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies (First Folio ), London: Isaac Iaggard , and Ed Blount , published 1623 , →OCLC , :A maid yet rosed over with the virgin crimson of modesty.
( poetic , transitive ) To perfume , as with roses.
Adjective
rose (not comparable )
Having a purplish-red or pink color; rosy .
Translations
color
Asturian: rosa (ast)
Basque: arrosa
Breton: roz (br)
Catalan: rosat
Dutch: roze (nl) , roos (nl) , rooskleurig (nl) , roosgekleurd , rozig (nl)
Finnish: ruusunpunainen
French: rose (fr)
Galician: rosa (gl)
German: rosa (de) , pink (de) , rosarot (de)
Greek: ρόδινο (el) n ( ródino ) , τριανταφυλλί (el) n ( triantafyllí )
Ancient: ῥοδίνος ( rhodínos )
Hawaiian: loke
Hindi: गुलाबी (hi) ( gulābī )
Interlingua: rosate , rosa
Italian: rosa (it)
Luxembourgish: rosa
Polish: różowy (pl)
Portuguese: rosa (pt)
Romanian: roz (ro)
Russian: ро́зовый (ru) ( rózovyj )
Sinhalese: රෝස (si) ( rōsa )
Spanish: rosado (es) , rosa (es)
Turkish: gül (tr)
Ukrainian: роже́вий ( rožévyj )
Volapük: rosadakölik (vo) , rosadaredik (vo)
Derived terms
names for organisms derived from rose
baby rose (Rosa multiflora )
beach rose (Rosa rugosa )
cabbage rose (Rosa × centifolia )
Cherokee rose (Rosa laevigata )
China rose (Rosa chinensis )
damask rose (Rosa × damascena )
desert rose (Adenium spp., Rosa stellata , Gossypium sturtianum )
dog rose (Rosa canina )
guelder rose (Viburnum opulus )
Japanese rose (Rosa rugosa , Rosa multiflora )
moss rose (Portulaca grandiflora )
multiflora rose (Rosa multiflora )
musk rose (Rosa moschata )
polyantha rose (Rosa chinensis × Rosa multiflora )
rock-rose , rock rose (Cistaceae )
rose acacia (Robinia hispida )
rose apple (Syzygium spp., Angophora costata )
rose beetle (Cetonia aurata , Macrodactylus subspinosus )
rose bug (Macrodactylus subspinosus )
rose campion (Silene coronaria )
rose chafer (Macrodactylus subspinosus )
rose geranium (Pelargonium graveolens , Pelargonium capitatum )
rose mallow (Abelmoschus moschatus , Lavatera spp., Hibiscus spp.)
rose moss (Portulaca grandiflora , Rhodobryum roseum )
rose myrtle (Rhodomyrtus tomentosa )
rose of Jericho (Anastatica spp., Selaginella lepidophylla , Pallenis hierochuntica )
rose of Sharon (Pancratium maritimum , Hypericum calycinum , Hibiscus syriacus )
rose periwinkle (Catharanthus roseus )
rose-breasted grosbeak (Pheucticus ludovicianus )
rosebay rhododendron (Rhododendron maximium
rosefinch (Carpodacus )
rosefish . rose fish (Sebastes norvegicus )
roseroot (Rhodiola rosea )
rugosa rose (Rosa rugosa )
saltspray rose (Rosa rugosa )
Sturt's desert rose (Gossypium sturtianum )
sunrose (Cistaceae spp.)
tea rose (Rosa odorata , Rosa chinensis , and hybrids)
wild rose
See also
🌹
(reds ) red ; blood red , brick red , burgundy , cardinal , carmine , carnation , cerise , cherry , cherry red , Chinese red , cinnabar , claret , crimson , damask , fire brick , fire engine red , flame , flamingo , fuchsia , garnet , geranium , gules , hot pink , incarnadine , Indian red , magenta , maroon , misty rose , nacarat , oxblood , pillar-box red , pink , Pompeian red , poppy , raspberry , red violet , rose , rouge , ruby , ruddy , salmon , sanguine , scarlet , shocking pink , stammel , strawberry , Turkey red , Venetian red , vermilion , vinaceous , vinous , violet red , wine (Category: en:Reds )
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
rose
simple past of rise
( now colloquial and nonstandard ) past participle of rise
1775 , The Complete Gazetteer of England and Wales , volume 1, G. Robinson, and R. Baldwin, page 154 :Chidley-Mount , Som. on the other ſide of the Parret, oppoſite to Bridgewater, which is ſuppoſed to have roſe from its ruins.
1805 , Cobbett's Political Register , volume 8, page 89 :Here the genius of agriculture seems to have rose above its dawn.
2006 January 30, Timothy Stagich, Conscious Ascension: The Global Rise of Mankind Out of the Depths of Conflict , Global Leadership Resources, →ISBN , page 86 :And, it has often been in the most oppressed of times that human beings have rose up and discovered their greatest potential.
Related terms
Etymology 3
From French rosé ( “ pinkish ” ) .
Noun
rose (plural roses )
Alternative spelling of rosé
Anagrams
'orse , EROS , Eros , ROEs , Roes , eros , ores , orse , roes , sero- , sore , öres
References
“rose ”, in OneLook Dictionary Search .
Afrikaans
Noun
rose
plural of roos
Czech
Pronunciation
Etymology 1
Noun
rose f
dative / locative singular of rosa
Etymology 2
Verb
rose
masculine singular present transgressive of rosit
Danish
Etymology 1
From late Old Norse rós , rósa , from Middle Low German rōse , from Latin rosa ( “ rose ” ) .
Pronunciation
Noun
rose c (singular definite rosen , plural indefinite roser )
rose ( flower, shrub of the genus Rosa )
Inflection
Descendants
Etymology 2
From French rosé .
Alternative forms
Pronunciation
Noun
rose c (singular definite roseen , plural indefinite roseer )
rosé ( a pale pink wine )
Inflection
Etymology 3
From Old Norse hrósa , whence dialectal English roose , Old Swedish rōsa .
Pronunciation
Verb
rose (imperative ros , infinitive at rose , present tense roser , past tense roste , perfect tense har rost )
to praise , commend
Conjugation
French
Etymology
Inherited from Middle French rose , from Old French rose , borrowed from Latin rosa (the expected form if it was inherited would be *reuse ).
Pronunciation
Noun
rose f (plural roses )
rose ( flower )
rose window
( heraldry ) rose
Derived terms
Noun
rose m (plural roses )
pink
Adjective
rose (plural roses )
pink
( humorous ) pink , left-wing
( colloquial ) erotic , blue
( in phrases ) rosy , rose-tinted
Derived terms
Descendants
Haitian Creole: woz
Louisiana Creole: ròz , roz
Mauritian Creole: roz
Seychellois Creole: roz
→ Greek: ροζ ( roz )
→ Luxembourgish: Rous
→ Persian: رز ( roz )
→ Romanian: roz
See also
Further reading
Anagrams
Friulian
Etymology
From Latin rosa .
Noun
rose f (plural rosis )
flower
Synonym: flôr
Related terms
Italian
Etymology 1
Noun
rose pl
plural of rosa
Etymology 2
Verb
rose
third-person singular past historic of rodere
Etymology 3
Participle
rose f pl
feminine plural of roso
Anagrams
Latin
Pronunciation
Participle
rōse
vocative masculine singular of rōsus
Lower Sorbian
Pronunciation
Noun
rose
inflection of rosa :
genitive singular
nominative / accusative plural
Middle English
Etymology 1
From Old English rōse , from Latin rosa . Reinforced and remodelled on Old French rose , from the same Latin source.
Alternative forms
Pronunciation
IPA (key ) : /ˈrɔːz(ə)/ , /ˈrɔz(ə)/
Noun
rose (plural roses or rosen )
rose ( plant belonging to the genus Rosa )
rose ( flower of the rose plant )
( heraldry ) The rose as a heraldic emblem.
( figurative ) A morally upstanding and virtuous individual.
reddish -purple ; a rosy colour
Related terms
Descendants
English: rose (see there for further descendants )
Scots: rose
See also
Colors in Middle English · coloures , hewes (layout · text )
whit
grey , hor
blak
red ; cremesyn , gernet
citrine , aumbre ; broun , tawne
yelow , dorry , gul ; canevas
grasgrene
grene
plunket ; ewage
asure , livid
blewe , blo , pers
violet ; inde
rose , murrey ; purpel , purpur
claret
References
Etymology 2
Verb
rose
Alternative form of rosen ( “ to boast ” )
Middle French
Etymology
From Old French rose , from Latin rosa .
Noun
rose f (plural roses )
rose (flower)
Adjective
rose m or f (plural roses )
rosy ; rose-coloured
Descendants
French: rose (see there for further descendants )
→ Middle Dutch: rose
References
rose on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
Middle High German
Etymology
From Old High German rōsa , from Latin rosa .
Noun
rôse f or m
ross
Ich bin vrô von einer rôsen , diu kan sprëchen süeȥiu wort. I am glad of a rose which can say sweet words.
Declension
Declension of rôse (feminine, weak)
Declension of rôse (masculine, weak)
Descendants
Alemannic German: Roos , Roose
Bavarian:
Cimbrian: roas
Mòcheno: roas
Central Franconian: Rus
German: Rose (see there for further descendants )
Vilamovian: ruuz
Yiddish: רויז ( royz )
References
Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863 ) “rôse”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke , Stuttgart: S. Hirzel
Norman
Etymology
From Latin rosa .
Pronunciation
Adjective
rose m or f
( Jersey ) pink ( colour )
Synonym: ( Guernsey ) couleur dé raose
Alternative forms
Noun
rose f (plural roses )
rose ( flower )
Derived terms
Norwegian Bokmål
Rose
Etymology
From Latin rosa , via Old Norse rós and rósa .
Noun
rose f or m (definite singular rosa or rosen , indefinite plural roser , definite plural rosene )
a rose ( plant and flower of genus Rosa )
Derived terms
References
“rose” in The Bokmål Dictionary .
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Latin rosa , via Old Norse rós and rósa .
Pronunciation
Noun
rose f (definite singular rosa , indefinite plural roser , definite plural rosene )
a rose ( plant and flower of genus Rosa )
Derived terms
Verb
rose (present tense rosar /roser , past tense rosa /roste , past participle rosa /rost , passive infinitive rosast , present participle rosande , imperative rose /ros )
alternative form of rosa
Further reading
“rose” in The Nynorsk Dictionary .
Old English
Etymology
From Latin rosa .
Pronunciation
Noun
rōse f (nominative plural rōsan or rōsa )
rose
Declension
Declension of rose (weak)
Derived terms
Descendants
References
Old French
Etymology
Borrowed from Latin rosa .
Noun
rose oblique singular , f (oblique plural roses , nominative singular rose , nominative plural roses )
rose (flower)
Descendants
Middle French: rose French: rose (see there for further descendants ) → Middle Dutch: rose
Norman: rose
Picard: rose
Walloon: rôze
Pali
Alternative forms
Noun
rose
inflection of rosa ( “ anger ” ) :
locative singular
accusative plural
Verb
rose
optative active singular of rosati ( “ to annoy ” )
Serbo-Croatian
Noun
rose (Cyrillic spelling росе )
inflection of rosa :
genitive singular
nominative / accusative / vocative plural