From Old Norse hrukka, from Proto-Germanic *hrunkǭ (“wrinkle, crease”).
rukka f (genitive singular rukku, plural rukkur)
| f1 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | rukka | rukkan | rukkur | rukkurnar |
| accusative | rukku | rukkuna | rukkur | rukkurnar |
| dative | rukku | rukkuni | rukkum | rukkunum |
| genitive | rukku | rukkunnar | rukka | rukkanna |
Probably a development from rukka (etymology 2), compare similar development in parka, raasu and riepu.
rukka
Mostly used in compounds, but can be also used alone.
| Inflection of rukka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | rukka | rukat | |
| genitive | rukan | rukkien | |
| partitive | rukkaa | rukkia | |
| illative | rukkaan | rukkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | rukka | rukat | |
| accusative | nom. | rukka | rukat |
| gen. | rukan | ||
| genitive | rukan | rukkien rukkain rare | |
| partitive | rukkaa | rukkia | |
| inessive | rukassa | rukissa | |
| elative | rukasta | rukista | |
| illative | rukkaan | rukkiin | |
| adessive | rukalla | rukilla | |
| ablative | rukalta | rukilta | |
| allative | rukalle | rukille | |
| essive | rukkana | rukkina | |
| translative | rukaksi | rukiksi | |
| abessive | rukatta | rukitta | |
| instructive | — | rukin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
From Proto-Finnic *rukka, borrowed from Proto-Germanic *rukkaz. Doublet of frakki and rukki.
rukka (dialectal)
| Inflection of rukka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | rukka | rukat | |
| genitive | rukan | rukkien | |
| partitive | rukkaa | rukkia | |
| illative | rukkaan | rukkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | rukka | rukat | |
| accusative | nom. | rukka | rukat |
| gen. | rukan | ||
| genitive | rukan | rukkien rukkain rare | |
| partitive | rukkaa | rukkia | |
| inessive | rukassa | rukissa | |
| elative | rukasta | rukista | |
| illative | rukkaan | rukkiin | |
| adessive | rukalla | rukilla | |
| ablative | rukalta | rukilta | |
| allative | rukalle | rukille | |
| essive | rukkana | rukkina | |
| translative | rukaksi | rukiksi | |
| abessive | rukatta | rukitta | |
| instructive | — | rukin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of rukka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Borrowed from Danish rykke, from Old Norse rykkja (whence also inherited Icelandic rykkja), from Proto-Germanic *rukkijaną.
rukka (weak verb, third-person singular past indicative rukkaði, supine rukkað)
| infinitive (nafnháttur) |
að rukka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
rukkað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
rukkandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég rukka | við rukkum | present (nútíð) |
ég rukki | við rukkum |
| þú rukkar | þið rukkið | þú rukkir | þið rukkið | ||
| hann, hún, það rukkar | þeir, þær, þau rukka | hann, hún, það rukki | þeir, þær, þau rukki | ||
| past (þátíð) |
ég rukkaði | við rukkuðum | past (þátíð) |
ég rukkaði | við rukkuðum |
| þú rukkaðir | þið rukkuðuð | þú rukkaðir | þið rukkuðuð | ||
| hann, hún, það rukkaði | þeir, þær, þau rukkuðu | hann, hún, það rukkaði | þeir, þær, þau rukkuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
rukka (þú) | rukkið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| rukkaðu | rukkiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að rukkast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
rukkast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
rukkandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég rukkast | við rukkumst | present (nútíð) |
ég rukkist | við rukkumst |
| þú rukkast | þið rukkist | þú rukkist | þið rukkist | ||
| hann, hún, það rukkast | þeir, þær, þau rukkast | hann, hún, það rukkist | þeir, þær, þau rukkist | ||
| past (þátíð) |
ég rukkaðist | við rukkuðumst | past (þátíð) |
ég rukkaðist | við rukkuðumst |
| þú rukkaðist | þið rukkuðust | þú rukkaðist | þið rukkuðust | ||
| hann, hún, það rukkaðist | þeir, þær, þau rukkuðust | hann, hún, það rukkaðist | þeir, þær, þau rukkuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
rukkast (þú) | rukkist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| rukkastu | rukkisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
rukkaður | rukkuð | rukkað | rukkaðir | rukkaðar | rukkuð | |
| accusative (þolfall) |
rukkaðan | rukkaða | rukkað | rukkaða | rukkaðar | rukkuð | |
| dative (þágufall) |
rukkuðum | rukkaðri | rukkuðu | rukkuðum | rukkuðum | rukkuðum | |
| genitive (eignarfall) |
rukkaðs | rukkaðrar | rukkaðs | rukkaðra | rukkaðra | rukkaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
rukkaði | rukkaða | rukkaða | rukkuðu | rukkuðu | rukkuðu | |
| accusative (þolfall) |
rukkaða | rukkuðu | rukkaða | rukkuðu | rukkuðu | rukkuðu | |
| dative (þágufall) |
rukkaða | rukkuðu | rukkaða | rukkuðu | rukkuðu | rukkuðu | |
| genitive (eignarfall) |
rukkaða | rukkuðu | rukkaða | rukkuðu | rukkuðu | rukkuðu | |
rukka
| Declension of rukka (type 3/koira, kk-k gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | rukka | rukat |
| genitive | rukan | rukkiin |
| partitive | rukkaa | rukkia |
| illative | rukkaa | rukkii |
| inessive | rukas | rukis |
| elative | rukast | rukist |
| allative | rukalle | rukille |
| adessive | rukal | rukil |
| ablative | rukalt | rukilt |
| translative | rukaks | rukiks |
| essive | rukkanna, rukkaan | rukkinna, rukkiin |
| exessive1) | rukkant | rukkint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||