s'enfuir

French

Pronunciation

• IPA^(key): /s‿ɑ̃.fɥiʁ/

Verb

s’enfuir

1. (reflexive) to flee; to run away

   Synonyms: se barrer, se casser, s’éclipser, se tailler, se tirer, ficher le camp, foutre le camp, mettre les voiles, partir sans demander son reste, plier bagage, prendre la clef des champs, prendre la fuite, prendre la poudre d’escampette, prendre la tangente, prendre le large, prendre ses cliques et ses claques, prendre ses jambes à son cou, se faire la belle, se faire la malle, se faire la paire

Conjugation

Further reading

• “enfuir”, in Trésor de la langue française informatisé , 2012.

Old French

Verb

s'enfuir

1. (reflexive) to flee; to run away
   • c. 1250, Rutebeuf, Ci encoumence la vie de Sainte Elyzabel, fille au roi de Hongrie:

     Sachiez, ce mes oncles m'esforce
     Que je preigne mari a force,
     Je m'enfuirai en aucun leu

     Know that if my uncle forces me
     To take a husband against my will
     I will flee to any place

Conjugation

inf=enfuir

This verb conjugates as a third-group verb. This verb ends in a palatal stem, so there is an extra i before the e of some endings. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.