saksay
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | saksay | saksaykuna |
| accusative | saksayta | saksaykunata |
| dative | saksayman | saksaykunaman |
| genitive | saksaypa | saksaykunap |
| locative | saksaypi | saksaykunapi |
| terminative | saksaykama | saksaykunakama |
| ablative | saksaymanta | saksaykunamanta |
| instrumental | saksaywan | saksaykunawan |
| comitative | saksaynintin | saksaykunantin |
| abessive | saksayninnaq | saksaykunannaq |
| comparative | saksayhina | saksaykunahina |
| causative | saksayrayku | saksaykunarayku |
| benefactive | saksaypaq | saksaykunapaq |
| associative | saksaypura | saksaykunapura |
| distributive | saksayninka | saksaykunanka |
| exclusive | saksaylla | saksaykunalla |
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | saksayniy | saksayniykuna |
| accusative | saksayniyta | saksayniykunata |
| dative | saksayniyman | saksayniykunaman |
| genitive | saksayniypa | saksayniykunap |
| locative | saksayniypi | saksayniykunapi |
| terminative | saksayniykama | saksayniykunakama |
| ablative | saksayniymanta | saksayniykunamanta |
| instrumental | saksayniywan | saksayniykunawan |
| comitative | saksayniynintin | saksayniykunantin |
| abessive | saksayniyninnaq | saksayniykunannaq |
| comparative | saksayniyhina | saksayniykunahina |
| causative | saksayniyrayku | saksayniykunarayku |
| benefactive | saksayniypaq | saksayniykunapaq |
| associative | saksayniypura | saksayniykunapura |
| distributive | saksayniyninka | saksayniykunanka |
| exclusive | saksayniylla | saksayniykunalla |
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | saksayniyki | saksayniykikuna |
| accusative | saksayniykita | saksayniykikunata |
| dative | saksayniykiman | saksayniykikunaman |
| genitive | saksayniykipa | saksayniykikunap |
| locative | saksayniykipi | saksayniykikunapi |
| terminative | saksayniykikama | saksayniykikunakama |
| ablative | saksayniykimanta | saksayniykikunamanta |
| instrumental | saksayniykiwan | saksayniykikunawan |
| comitative | saksayniykintin | saksayniykikunantin |
| abessive | saksayniykinnaq | saksayniykikunannaq |
| comparative | saksayniykihina | saksayniykikunahina |
| causative | saksayniykirayku | saksayniykikunarayku |
| benefactive | saksayniykipaq | saksayniykikunapaq |
| associative | saksayniykipura | saksayniykikunapura |
| distributive | saksayniykinka | saksayniykikunanka |
| exclusive | saksayniykilla | saksayniykikunalla |
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | saksaynin | saksayninkuna |
| accusative | saksayninta | saksayninkunata |
| dative | saksayninman | saksayninkunaman |
| genitive | saksayninpa | saksayninkunap |
| locative | saksayninpi | saksayninkunapi |
| terminative | saksayninkama | saksayninkunakama |
| ablative | saksayninmanta | saksayninkunamanta |
| instrumental | saksayninwan | saksayninkunawan |
| comitative | saksayninintin | saksayninkunantin |
| abessive | saksayninninnaq | saksayninkunannaq |
| comparative | saksayninhina | saksayninkunahina |
| causative | saksayninrayku | saksayninkunarayku |
| benefactive | saksayninpaq | saksayninkunapaq |
| associative | saksayninpura | saksayninkunapura |
| distributive | saksaynininka | saksayninkunanka |
| exclusive | saksayninlla | saksayninkunalla |
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | saksayninchik | saksayninchikkuna |
| accusative | saksayninchikta | saksayninchikkunata |
| dative | saksayninchikman | saksayninchikkunaman |
| genitive | saksayninchikpa | saksayninchikkunap |
| locative | saksayninchikpi | saksayninchikkunapi |
| terminative | saksayninchikkama | saksayninchikkunakama |
| ablative | saksayninchikmanta | saksayninchikkunamanta |
| instrumental | saksayninchikwan | saksayninchikkunawan |
| comitative | saksayninchiknintin | saksayninchikkunantin |
| abessive | saksayninchikninnaq | saksayninchikkunannaq |
| comparative | saksayninchikhina | saksayninchikkunahina |
| causative | saksayninchikrayku | saksayninchikkunarayku |
| benefactive | saksayninchikpaq | saksayninchikkunapaq |
| associative | saksayninchikpura | saksayninchikkunapura |
| distributive | saksayninchikninka | saksayninchikkunanka |
| exclusive | saksayninchiklla | saksayninchikkunalla |
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | saksayniyku | saksayniykukuna |
| accusative | saksayniykuta | saksayniykukunata |
| dative | saksayniykuman | saksayniykukunaman |
| genitive | saksayniykupa | saksayniykukunap |
| locative | saksayniykupi | saksayniykukunapi |
| terminative | saksayniykukama | saksayniykukunakama |
| ablative | saksayniykumanta | saksayniykukunamanta |
| instrumental | saksayniykuwan | saksayniykukunawan |
| comitative | saksayniykuntin | saksayniykukunantin |
| abessive | saksayniykunnaq | saksayniykukunannaq |
| comparative | saksayniykuhina | saksayniykukunahina |
| causative | saksayniykurayku | saksayniykukunarayku |
| benefactive | saksayniykupaq | saksayniykukunapaq |
| associative | saksayniykupura | saksayniykukunapura |
| distributive | saksayniykunka | saksayniykukunanka |
| exclusive | saksayniykulla | saksayniykukunalla |
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | saksayniykichik | saksayniykichikkuna |
| accusative | saksayniykichikta | saksayniykichikkunata |
| dative | saksayniykichikman | saksayniykichikkunaman |
| genitive | saksayniykichikpa | saksayniykichikkunap |
| locative | saksayniykichikpi | saksayniykichikkunapi |
| terminative | saksayniykichikkama | saksayniykichikkunakama |
| ablative | saksayniykichikmanta | saksayniykichikkunamanta |
| instrumental | saksayniykichikwan | saksayniykichikkunawan |
| comitative | saksayniykichiknintin | saksayniykichikkunantin |
| abessive | saksayniykichikninnaq | saksayniykichikkunannaq |
| comparative | saksayniykichikhina | saksayniykichikkunahina |
| causative | saksayniykichikrayku | saksayniykichikkunarayku |
| benefactive | saksayniykichikpaq | saksayniykichikkunapaq |
| associative | saksayniykichikpura | saksayniykichikkunapura |
| distributive | saksayniykichikninka | saksayniykichikkunanka |
| exclusive | saksayniykichiklla | saksayniykichikkunalla |
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | saksayninku | saksayninkukuna |
| accusative | saksayninkuta | saksayninkukunata |
| dative | saksayninkuman | saksayninkukunaman |
| genitive | saksayninkupa | saksayninkukunap |
| locative | saksayninkupi | saksayninkukunapi |
| terminative | saksayninkukama | saksayninkukunakama |
| ablative | saksayninkumanta | saksayninkukunamanta |
| instrumental | saksayninkuwan | saksayninkukunawan |
| comitative | saksayninkuntin | saksayninkukunantin |
| abessive | saksayninkunnaq | saksayninkukunannaq |
| comparative | saksayninkuhina | saksayninkukunahina |
| causative | saksayninkurayku | saksayninkukunarayku |
| benefactive | saksayninkupaq | saksayninkukunapaq |
| associative | saksayninkupura | saksayninkukunapura |
| distributive | saksayninkunka | saksayninkukunanka |
| exclusive | saksayninkulla | saksayninkukunalla |
saksay
| infinitive | saksay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | saksaq | |||||||
| present participle | saksaspa | |||||||
| past participle | saksasqa | |||||||
| future participle | saksana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | saksani | saksanki | saksan | saksanchik | saksayku saksaniku1 |
saksankichik | saksanku | |
| past (experienced) |
saksarqani | saksarqanki | saksarqan | saksarqanchik | saksarqayku saksarqaniku |
saksarqankichik | saksarqanku | |
| past (reported) |
saksasqani | saksasqanki | saksasqan | saksasqanchik | saksasqayku saksasqaniku |
saksasqankichik | saksasqanku | |
| future | saksasaq | saksanki | saksanqa | saksasunchik | saksasaqku | saksankichik | saksanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | saksay | saksachun | saksasun2 saksasunchik |
saksaychik | saksachunku | |||
| negative | ama saksaychu |
ama saksachunchu |
ama saksasunchu ama saksasunchikchu |
ama saksaychikchu |
ama saksachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||