Borrowed from Proto-Norse (*saumaʀ), from Proto-Germanic *saumaz.
sauma
| Inflection of sauma (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | sauma | saumat | |
| genitive | sauman | saumojen | |
| partitive | saumaa | saumoja | |
| illative | saumaan | saumoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | sauma | saumat | |
| accusative | nom. | sauma | saumat |
| gen. | sauman | ||
| genitive | sauman | saumojen saumain rare | |
| partitive | saumaa | saumoja | |
| inessive | saumassa | saumoissa | |
| elative | saumasta | saumoista | |
| illative | saumaan | saumoihin | |
| adessive | saumalla | saumoilla | |
| ablative | saumalta | saumoilta | |
| allative | saumalle | saumoille | |
| essive | saumana | saumoina | |
| translative | saumaksi | saumoiksi | |
| abessive | saumatta | saumoitta | |
| instructive | — | saumoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
sauma (weak verb, third-person singular past indicative saumaði, supine saumað)
| infinitive (nafnháttur) |
að sauma | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
saumað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
saumandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég sauma | við saumum | present (nútíð) |
ég saumi | við saumum |
| þú saumar | þið saumið | þú saumir | þið saumið | ||
| hann, hún, það saumar | þeir, þær, þau sauma | hann, hún, það saumi | þeir, þær, þau saumi | ||
| past (þátíð) |
ég saumaði | við saumuðum | past (þátíð) |
ég saumaði | við saumuðum |
| þú saumaðir | þið saumuðuð | þú saumaðir | þið saumuðuð | ||
| hann, hún, það saumaði | þeir, þær, þau saumuðu | hann, hún, það saumaði | þeir, þær, þau saumuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
sauma (þú) | saumið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| saumaðu | saumiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að saumast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
saumast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
saumandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég saumast | við saumumst | present (nútíð) |
ég saumist | við saumumst |
| þú saumast | þið saumist | þú saumist | þið saumist | ||
| hann, hún, það saumast | þeir, þær, þau saumast | hann, hún, það saumist | þeir, þær, þau saumist | ||
| past (þátíð) |
ég saumaðist | við saumuðumst | past (þátíð) |
ég saumaðist | við saumuðumst |
| þú saumaðist | þið saumuðust | þú saumaðist | þið saumuðust | ||
| hann, hún, það saumaðist | þeir, þær, þau saumuðust | hann, hún, það saumaðist | þeir, þær, þau saumuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
saumast (þú) | saumist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| saumastu | saumisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
saumaður | saumuð | saumað | saumaðir | saumaðar | saumuð | |
| accusative (þolfall) |
saumaðan | saumaða | saumað | saumaða | saumaðar | saumuð | |
| dative (þágufall) |
saumuðum | saumaðri | saumuðu | saumuðum | saumuðum | saumuðum | |
| genitive (eignarfall) |
saumaðs | saumaðrar | saumaðs | saumaðra | saumaðra | saumaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
saumaði | saumaða | saumaða | saumuðu | saumuðu | saumuðu | |
| accusative (þolfall) |
saumaða | saumuðu | saumaða | saumuðu | saumuðu | saumuðu | |
| dative (þágufall) |
saumaða | saumuðu | saumaða | saumuðu | saumuðu | saumuðu | |
| genitive (eignarfall) |
saumaða | saumuðu | saumaða | saumuðu | saumuðu | saumuðu | |
sauma
From Old Occitan , from Late Latin sauma, from alteration of Latin sagma, from Ancient Greek σάγμα (ságma). Compare French somme, Italian soma.
sauma f (plural saumas)