schäkern

Of unclear origin. A relation has been proposed with Yiddish חק (khek, “bosom, womb”), from Hebrew חֵיק (khék, “bosom”).

• IPA^(key): /ˈʃɛːkɐn/

• Audio:

  (file)

schäkern (weak, third-person singular present schäkert, past tense schäkerte, past participle geschäkert, auxiliary haben)

1. (intransitive) to banter, to dally, to jest

   Synonyms: scherzen, tändeln

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Auerbachs Keller in Leipzig”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:

     Zum Liebsten sei ein Kobold ihr beschert! / Der mag mit ihr auf einem Kreuzweg schäkern;

     Her paramour should be an ugly gnome, / Where four roads cross, in wanton play to meet her:

2. (intransitive) to flirt

   Synonym: flirten

• Schäker
• Geschäker
• Schäkerei
• herumschäkern

• “schäkern” in Duden online
• “schäkern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schäkern” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.