Hello, you have come here looking for the meaning of the word
schadenfreude . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
schadenfreude , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
schadenfreude in singular and plural. Everything you need to know about the word
schadenfreude you have here. The definition of the word
schadenfreude will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
schadenfreude , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
English
Etymology
Unadapted borrowing from German Schadenfreude ( “ joy in the misfortune of others ” ) , from Schaden ( “ damage, misfortune ” ) + Freude ( “ joy ” ) . The word gained popularity in English in the late 20th c.[ 1] and likely entered mainstream usage through an episode of The Simpsons [ 2] (more in citations ).
Pronunciation
( standard ) IPA (key ) : /ˈʃɑː.dən.fɹɔɪ.də/ , /ˈʃɑː.dən.fɹɔɪd/ enPR : shäʹdənfroidə , shäʹdənfroid
Rhymes: -ɔɪdə
Noun
schadenfreude (usually uncountable , plural schadenfreudes )
Malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune .
Synonyms: ( rare ) epicaricacy , ( internet slang ) lulz
Antonyms: ( rare ) confelicity ; ( uncommon ) freudenfreude ; ( Jewish ) naches , firgun
1897 , “Human Nature ”, in Thomas Bailey Saunders, transl., The Essays of Arthur Schopenhauer , translation of original by Arthur Schopenhauer :But it is Schadenfreude , a mischievous delight in the misfortunes of others, which remains the worst trait in human nature.
For more quotations using this term, see Citations:schadenfreude .
Derived terms
Translations
malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune
Afrikaans: leedvermaak
Albanian: keqdashje (sq) f , dashakeqësi f , smirë (sq) f
Arabic: شَمَاتَة f ( šamāta )
Belarusian: злара́днасць f ( zlarádnascʹ )
Bulgarian: злора́дство (bg) n ( zlorádstvo )
Chinese:
Cantonese: 幸災樂禍 / 幸灾乐祸 ( hang6 zoi1 lok6 wo6 )
Mandarin: 幸災樂禍 / 幸灾乐祸 (zh) ( xìngzāilèhuò )
Czech: škodolibost (cs) f
Danish: skadefryd c
Dutch: leedvermaak (nl) n , schadevreugde f
Esperanto: difektoĝojo
Estonian: kahjurõõm (et)
Finnish: vahingonilo (fi)
French: joie maligne (fr) f , schadenfreude (fr) f
Galician: ledicia do mal alleo
German: Schadenfreude (de) f
Greek: χαιρεκακία (el) f ( chairekakía )
Ancient: ἐπιχαιρεκακία f ( epikhairekakía )
Hebrew: שִׂמְחָה לְאֵיד (he) f
Hindi: शाडन्फ़्रॉएड ( śāḍanfrŏeḍ )
Hungarian: káröröm (hu)
Icelandic: þórðargleði f , meinfýsni f
Indonesian: schadenfreude
Italian: gioia maligna f , aticofilia f
Japanese: シャーデンフロイデ (ja) ( shādenfuroide ) , 幸災楽禍 ( こうさいらくか, kōsairakuka ) , ( internet slang ) メシウマ ( meshiuma ) , 他人の不幸は蜜の味 ( tanin no fukō wa mitsu no aji ) ( proverb )
Korean: 쌤통 (ko) ( ssaemtong ) , 샤덴프로이데 ( syadenpeuroide ) , 고소하다 (ko) ( gosohada )
Macedonian: злорадост f ( zloradost ) , сеир m ( seir )
Norwegian:
Bokmål: skadefryd (no) m
Nynorsk: skadefryd m
Polish: Schadenfreude (pl) n
Portuguese: Schadenfreude (pt) f , bem feito ( idiom )
Russian: злора́дство (ru) n ( zlorádstvo )
Scottish Gaelic: àgh-truaighe m , àgh millteach m , aighear-truaighe m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: злурадост f , злорадoст f , злyрад f
Roman: zluradost (sh) f , zloradost f , zlurad (sh) f
Slovak: škodoradosť f
Slovene: škodoželje n
Spanish: alegría maligna f , satisfacción malévola f , regodeo morboso m , alegría de mal ajeno f , epicaricacía f , regodeo (es) m , schadenfreude
Swedish: skadeglädje (sv)
Turkish: şematet (tr)
Ukrainian: зловті́ха f ( zlovtíxa )
Volapük: badöfafred (vo)
Yiddish: שאָדנפֿרייד f ( shodnfreyd )
See also
References
Indonesian
Etymology
Unadapted borrowing from German Schadenfreude ( “ joy in the misfortune of others ” ) , from Schaden ( “ damage, misfortune ” ) + Freude ( “ joy ” ) .
Noun
schadenfreude (first-person possessive schadenfreudeku , second-person possessive schadenfreudemu , third-person possessive schadenfreudenya )
schadenfreude : malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune .
Further reading