schallen

From Middle Dutch scellen (“loud sound”), from Old Dutch skellan, from Proto-West Germanic *skellan, from Proto-Germanic *skellaną, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”).

Cognate with Old English scellan (“to sound, make a noise”) and German schallen (“to sound, to resound”). Also see Old Norse skjalla (“to clatter”), Old English hlowan.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɑlən

schallen

1. to sound loudly
2. to resound, to echo

• (to sound loudly): luiden
• (to resound): galmen, nagalmen, weergalmen, echoën

• schal
• geschal

• schel

From Middle High German schallen, from the root of Schall (“sound”). The Grimms have it as corrupt form of Middle High German schëllen (inflexted schal, geschollen), from Proto-West Germanic *skellan, from Proto-Germanic *skellaną, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”).

• IPA^(key): /ˈʃalən/

• Audio:

  (file)

schallen (weak or irregular strong, third-person singular present schallt, past tense schallte or (less common) scholl, past participle geschallt, past subjunctive schallte or (less common) schölle, auxiliary haben)

1. (intransitive) to sound, ring (out)
   • 1942, Stefan Zweig, Die Welt von Gestern [The World of Yesterday]‎:

     […] ebenso glücklich waren wie wir selbst, wenn mittags die Schulglocke scholl, die ihnen und uns die Freiheit gab.

     (please add an English translation of this quotation)

The weak (regular) forms are more common.

• erschallen
• beschallen
• überschallen

• “schallen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schallen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schallen” in Duden online
• “schallen” in OpenThesaurus.de