schludern

• schlaudern (obsolete)

From Middle High German slūdern (“to sway”), related with schleudern (“to swing, hurl”). The form with -u- follows Low German sludern and other non-diphthongising dialects.

• IPA^(key): /ˈʃluːdɐn/

• Audio:

  (file)

schludern (weak, third-person singular present schludert, past tense schluderte, past participle geschludert, auxiliary haben)

1. (informal) to work sloppily, carelessly, without proper concentration or commitment
   • 2022, Wolfgang Krüger, Münchener Kommentar zum BGB‎, 9th edition, § 270 Rn. 17:

     Auch der EuGH hebt entscheidend darauf ab, dass der Schuldner nicht für Verzögerungen verantwortlich gemacht werden kann, die ihm nicht zugerechnet werden können. Die Gefahr der Verzögerung trägt er also gerade nicht. Verzugszinsen schuldet er nur, wenn er für eine verspätete Gutschrift verantwortlich ist. Und das ist er immer dann, wenn er nicht den üblicherweise für die Durchführung einer Banküberweisung erforderlichen Fristen sorgfältig Rechnung getragen hat, nicht aber, wenn die überweisende Bank geschludert hat.

     (please add an English translation of this quotation)

• schludrig

• “schludern” in Duden online
• “schludern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schludern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon