- Albanian: strehë (sq) f
- Arabic: مَلَاذ m (malāḏ), مَخْلَص m (maḵlaṣ)
- Armenian: ապաստան (hy) (apastan)
- Azerbaijani: sığıncaq, pənah (poetic)
- Basque: aterpe
- Belarusian: прыту́лак m (prytúlak), прыста́нішча n (prystánišča), прыста́нак m (prystának), укры́цце n (ukrýccje), укрыццё n (ukryccjó)
- Bengali: আশ্রয় (bn) (asroẏ), পানা (bn) (pana)
- Bulgarian: убе́жище (bg) n (ubéžište)
- Burmese: အရိပ်အာဝါသ (my) (a.rip-awasa.)
- Catalan: aixopluc (ca), recer (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 棲身之地 / 栖身之地 (qīshēn zhīdì), 住處 / 住处 (zh) (zhùchù), 庇護 / 庇护 (zh) (bìhù), 掩蔽 (zh) (yǎnbì)
- Czech: útočiště (cs) n
- Danish: ly n
- Dutch: onderdak (nl) n, toevluchtsoord (nl) n, hokje (nl) n, schuilplaats (nl) c
- Egyptian: (kꜣp), (njꜣj)
- Esperanto: ŝirmo
- Estonian: peavari
- Finnish: suojapaikka, turvapaikka (fi), suoja (fi)
- French: abri (fr), refuge (fr) m
- Georgian: თავშესაფარი (tavšesapari), ნავსაყუდელი (navsaq̇udeli), სავანე (savane)
- German: Zuflucht (de) f, Obdach (de) n, Zufluchtsort (de) m, Schutzraum (de) m
- Greek: καταφύγιο (el) n (katafýgio)
- Ancient: σκέπη f (sképē)
- Hebrew: מִקְלָט (he) m (miklát)
- Hindi: शरण (hi) f (śaraṇ), पनाह (hi) f (panāh), पनाहगाह m (panāhgāh)
- Hungarian: (abstractly) menedék (hu), védelem (hu), oltalom (hu), (as a place) menedékhely (hu), óvóhely (hu), menedékház (hu), búvóhely (hu), (bus etc. stop) fedett váró/megálló
- Icelandic: skjól n, athvarf (is) n
- Indonesian: please add this translation if you can
- Ingrian: varjo
- Irish: foscadh m, fothain f
- Italian: rifugio (it) m, riparo (it) m
- Japanese: 避難所 (ja) (ひなんじょ, hinanjo)
- Kabuverdianu: gazadju
- Kazakh: баспана (baspana), пана (pana)
- Khmer: ជំរក (cumrɔɔk)
- Korean: 피난처(避難處) (ko) (pinancheo)
- Kyrgyz: башкалка (başkalka)
- Ladin: sosta f
- Lao: ທັບ (thap), ນິດໃສ (nit sai), ສາທະນະ (sā tha na), ສ້ອງ (sǭng)
- Latin: tegmen n, suffugium n, tūtum n
- Latvian: pajumte f, patversme f
- Lithuanian: pastogė f
- Luxembourgish: Ënnerdaach (lb) m
- Macedonian: засолниште n (zasolnište)
- Malay: please add this translation if you can
- Malayalam: ഷെൽറ്റർ (ṣelṟṟaṟ), അഭയസ്ഥാനം (abhayasthānaṁ)
- Maori: tūrutu, pātūtū, tāwharau, māhauhau (temporary)
- Mongolian: please add this translation if you can
- Nepali: आवास (ne) (āvās), शरण (śaraṇ)
- Norwegian:
- Bokmål: ly n
- Old Czech: brh m
- Ottoman Turkish: التجا (iltica)
- Persian: پَناهْگاه (fa) (panâhgâh), مَخْلَص (fa) (maxlas) (archaic), پَناه (fa) (panâh)
- Plautdietsch: Schulinj f
- Polish: schronienie (pl) n, schronisko (pl) n, przytułek (pl) m
- Portuguese: refúgio (pt), abrigo (pt) m, amparo (pt), asilo (pt)
- Romanian: adăpost (ro) n
- Russian: убе́жище (ru) n (ubéžišče), укры́тие (ru) n (ukrýtije), прию́т (ru) m (prijút), прибе́жище (ru) n (pribéžišče), приста́нище (ru) n (pristánišče), укры́тие (ru) n (ukrýtije)
- Sanskrit: शरण (sa) n (śaraṇa)
- Scottish Gaelic: dìon m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: у̀точӣште n
- Roman: ùtočīšte (sh) n
- Slovak: útočisko n
- Slovene: zaklonišče n
- Spanish: refugio (es) m, abrigo (es), amparo (es), asilo (es), abrigadero (es)
- Swedish: skydd (sv) n
- Tajik: паноҳгоҳ (panohgoh), гурезгоҳ (gurezgoh), панох (panox)
- Thai: ที่หลบภัย, อาวรณ์ (th) (aa-wɔɔn), ร่มไม้ชายคา, ที่พักอาศัย
- Turkish: sığınak (tr), barınak (tr)
- Ukrainian: приту́лок (uk) m (prytúlok), укриття́ n (ukryttjá)
- Urdu: پَناہ f (panāh), شَرَن f (śaran), پَناہ گاہ m (panāh gāh)
- Uyghur: پاناھگاھ (panahgah), پاناھ (panah)
- Uzbek: boshpana (uz), panohgoh (uz), panoh (uz)
- Vietnamese: chỗ che, chỗ ẩn, chỗ núp
- Welsh: cysgod (cy), lloches
- Zazaki: serte (diq) m, komek f
|