- Abkhaz: аӷба (ağba)
- Afrikaans: skip (af)
- Aghwan: 𐕎𐔽𐔰 (nˁa)
- Albanian: anije (sq) f
- Ambonese Malay: kapal
- Amharic: መርከብ (märkäb), ላከ (lakä)
- Arabic: سَفِينَة (ar) f (safīna)
- Gulf Arabic: سَفينة f (səfinə)
- Armenian: նավ (hy) (nav)
- Old Armenian: նաւ (naw)
- Aromanian: naie f, cãrabie f
- Assamese: জাহাজ (zahaz)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ f (spīta), ܓܵܡܝܼ (gami)
- Asturian: barcu (ast) m
- Azerbaijani: gəmi (az)
- Baluchi: جہاز (jaház)
- Bashkir: карап (karap)
- Basque: itsasontzi (eu)
- Belarusian: карабе́ль m (karabjélʹ), су́дна n (súdna)
- Bengali: জাহাজ (bn) (jahaj)
- Brahui: جاز (jāz)
- Bulgarian: ко́раб (bg) m (kórab), парахо́д (bg) m (parahód) (steamship)
- Burmese: သင်္ဘော (my) (sangbhau:)
- Carpathian Rusyn: корабе́ль m (korabélʹ)
- Catalan: vaixell (ca) m, nau (ca)
- Chechen: кема (kema)
- Cherokee: ᏥᏳ (tsiyu)
- Chinese:
- Cantonese: 船 (yue) (syun4)
- Dungan: чуан (čuan)
- Eastern Min: 船 (sùng)
- Gan: 船 (son3)
- Hakka: 船 (sòn)
- Hokkien: 船 (chûn / soân)
- Jin: 船 (cuan1)
- Mandarin: 船 (zh) (chuán), 船舶 (zh) (chuánbó)
- Northern Min: 船 (ṳ̌ing)
- Wu: 船
- Xiang: 船 (jye2)
- Chuvash: карап (karap)
- Crimean Tatar: gemi
- Czech: loď (cs) f
- Danish: skib (da) n
- Dutch: schip (nl) n
- Egyptian: (dpt)
- Elfdalian: stjipp n
- Erzya: иневенч (ińevenč)
- Esperanto: ŝipo (eo)
- Estonian: laev (et)
- Faroese: skip (fo) n
- Finnish: laiva (fi)
- French: vaisseau (fr) m, bateau (fr) m, navire (fr) m
- Friulian: nâf f, nâv f
- Galician: navío (gl) m, nave (gl) f, barcia f, beote m, vaixel m
- Ge'ez: መርከብ (märkäb)
- Georgian: გემი (ka) (gemi), ხომალდი (ka) (xomaldi)
- German: Schiff (de) n
- Gothic: 𐍃𐌺𐌹𐍀 n (skip)
- Greek: πλοίο (el) n (ploío), καράβι (el) n (karávi)
- Ancient: ναῦς f (naûs), πλοῖον n (ploîon)
- Greenlandic: umiarsuaq
- Gujarati: જહાજ (gu) (jahāj), વહાણ n (vahāṇ)
- Hawaiian: moku
- Hebrew: סְפִינָה (he) f (sfiná), אֳנִיָּה \ אונייה (he) f (oniyá)
- Hindi: पोत (hi) m (pot), जहाज़ m (jahāz), जलयान (hi) m (jalyān)
- Hungarian: hajó (hu)
- Icelandic: skip (is) n
- Indonesian: kapal (id)
- Ingrian: alus, laiva, soimi
- Ingush: кема (kema)
- Inuktitut: ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅ (omiaryoaq)
- Irish: long (ga) f, árthach m
- Italian: nave (it) f, bastimento (it) m, vascello (it) m, transatlantico (it) m, piroscafo (it) m, naviglio (it) m, battello (it) m
- Japanese: 船 (ja) (ふね, fune), 船舶 (ja) (せんぱく, senpaku)
- Javanese: kapal
- Kalmyk: керм (kerm)
- Kannada: ನೌಕೆ (kn) (nauke)
- Karelian: laiva
- Kashmiri: जहाज़ (jahāz)
- Kazakh: кеме (kk) (keme)
- Khmer: កប៉ាល់ (km) (kaʼpal), នាវា (km) (niəviə), សំពៅ (km) (sɑmpɨw)
- Korean: 배 (ko) (bae), 선박(船舶) (ko) (seonbak), 선(船) (ko) (seon) (compound)
- Kurdish:
- Central Kurdish: کهشتی (keştî), گهمی (gemî)
- Northern Kurdish: keştî (ku) f, gemî (ku) f
- Kyrgyz: кеме (ky) (keme)
- Ladino: nave f, vapor m
- Lao: ກຳປັ່ນ (kam pan), ເຮືອ (lo) (hư̄a)
- Latin: navis (la) f
- Latvian: kuģis m
- Lezgi: гими (gimi)
- Lithuanian: laivas (lt) m
- Lombard: nav f
- Low German:
- German Low German: Schipp (nds) n
- Lü: ᦵᦣᦲᦉᦗᧁ (hoeṡpaw)
- Luxembourgish: Schëff (lb) n
- Macedonian: брод (mk) m (brod), лаѓа (mk) f (laǵa), кораб m (korab) (literary)
- Maguindanao: kapal
- Malay: kapal (ms)
- Malayalam: കപ്പല് (kappal), നൌക (nauka)
- Maltese: vapur m (motor); ġifen m (sailing)
- Manx: lhong f
- Maori: kaipuke
- Maranao: kapal
- Marathi: जहाज (mr) (jahāj)
- Mon: က္ၜၚ်
- Mongolian:
- Cyrillic: усан онгоц (mn) (usan ongoc), онгоц (mn) (ongoc), хөлөг (mn) (xölög)
- Mongolian: ᠤᠰᠤᠨ
ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ (usun ongɣuča), ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ (ongɣuča), ᠬᠥᠯᠭᠡ (kölge)
- Nahuatl:
- Central: acalli
- Classical: acalli
- Navajo: tsin naaʼeeł
- Neapolitan: barca f
- Nepali: जहाज (jahāj)
- Ngazidja Comorian: meli class 9/10
- Nogai: кеме (keme)
- North Frisian: (Mooring) schap n; (Föhr-Amrum) skap n, Skep n (Sylt)
- Northern Sami: skiipa, láivi
- Norwegian:
- Bokmål: skip (no) n
- Nynorsk: skip n
- Occitan: nau (oc), vaissèl (oc) m
- Odia: ଜାହାଜ (or) (jāhāja),ବୋଇତ (or) (boita),ଗୋରାପ (or) (gorāpa)
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: корабл҄ь m (korablʹĭ), корабь m (korabĭ)
- Old East Slavic: корабль m (korablĭ)
- Old English: sċip (ang) n
- Old High German: skif
- Oromo: doonii
- Ossetian: (Digor) науӕ (nawæ), (Iron) нау (naw)
- Ottoman Turkish: كمی (gemi), سفینه (sefine)
- Palauan: diall
- Pali: nāvā f
- Pannonian Rusyn: корабель m (korabelʹ), ладя f (ladja)
- Papiamentu: barco
- Pashto: کښتۍ f (kex̌tǝy), کيښتۍ f (kix̌tᶕy), بېړۍ (ps) f (beṛᶕy), ابګوټ (abgaṭ)
- Persian:
- Iranian Persian: کَشْتی (fa) (kašti), ناو (fa) (nâv), جَهاز (fa) (jahâz), سَفینِه (fa) (safine), سُماری (fa) (somâri)
- Piedmontese: nav f
- Polish: statek (pl) m, okręt (pl) m, korab (pl) m (dated or poetic)
- Pontic Greek: καράβι (karávi)
- Portuguese: navio (pt) m
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਜਹਾਜ਼ m (jahāz), ਨਾਵ (nāv)
- Shahmukhi: جَہاز m (jahāz), ناو (nāv)
- Romanian: navă (ro) f, corabie (ro) f, vas (ro) n
- Romansch: nav f, bartga f, bastiment m
- Russian: кора́бль (ru) m (koráblʹ), су́дно (ru) n (súdno), парохо́д (ru) m (paroxód) (steamship or colloquial)
- Sanskrit: नौ (sa) f (nau), नाव (sa) m (nāva), पोत (sa) m (pota)
- Santali: ᱡᱟᱦᱟᱡᱽ
- Scots: gailey
- Scottish Gaelic: long f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бро̑д m, ла̑ђа f, ко̏раб m/кора̑б m, ко̏рабаљ m/ко̏ра̄баљ m
- Roman: brȏd (sh) m, lȃđa (sh) f, kȍrāb (sh) m/korȃb (sh) m, kȍrābalj m/korȃbalj m
- Silesian: statek m
- Sindhi: جہاز
- Sinhalese: නැව (si) (næwa)
- Slovak: loď (sk) f
- Slovene: ladja (sl) f
- Somali: markab (so)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: łoź f
- Upper Sorbian: łódź f
- Southern Altai: кереп (kerep), кеме (keme)
- Spanish: barco (es) m, buque (es) m (larger), nave (es) f, navío (es) m (larger), nao (es) m, pino (es) m (literally “pine”), leño (es) m (literally “log”)
- Sranan Tongo: sipi
- Swahili: meli (sw), jahazi (sw)
- Swedish: skepp (sv) n, fartyg (sv) n
- Tabasaran: гими (gimi)
- Tagalog: barko (tl), daong
- Tajik: киштӣ (tg) (kišti), сафина (safina)
- Tamil: கப்பல் (ta) (kappal)
- Tarifit: aɣarrabu m
- Tatar: кораб (tt) (qorab)
- Telugu: ఓడ (te) (ōḍa), నావ (te) (nāva), నౌక (te) (nauka)
- Thai: เรือ (th) (rʉʉa), กำปั่น (th) (gam-bpàn)
- Tibetan: གྲུ་གཟིངས (gru gzings)
- Tigrinya: መርከብ (märkäb)
- Tok Pisin: sip
- Turkish: gemi (tr)
- Turkmen: gäämi, gämi, korabl, parohod
- Udmurt: корабль (korabľ)
- Ugaritic: 𐎀𐎐𐎊𐎚 (ảnyt)
- Ukrainian: корабе́ль (uk) m (korabélʹ), судно́ n (sudnó)
- Urdu: جَہاز m (jahāz), پوت (pot)
- Uyghur: پاراخوت (paraxot), كېمە (këme)
- Uzbek: kema (uz), paroxod (uz)
- Vietnamese: tàu thuỷ (vi), tàu (vi)
- Volapük: naf (vo)
- Waray-Waray: barko
- Welsh: llong (cy) f
- Yakut: хараабыл (qaraabıl)
- Yiddish: שיף f (shif)
- Zhuang: ruz
|