Literally, “to fetch oneself the death”, or more loosely translated as “to catch one's death”.
sich den Tod holen (weak, third-person singular present holt sich den Tod, past tense holte sich den Tod, past participle sich den Tod geholt, auxiliary haben)
infinitive | sich den Tod holen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | sich den Tod holend | ||||
past participle | sich den Tod geholt | ||||
zu-infinitive | sich den Tod zu holen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich hole mir den Tod | wir holen uns den Tod | i | ich hole mir den Tod | wir holen uns den Tod |
du holst dir den Tod | ihr holt euch den Tod | du holest dir den Tod | ihr holet euch den Tod | ||
er holt sich den Tod | sie holen sich den Tod | er hole sich den Tod | sie holen sich den Tod | ||
preterite | ich holte mir den Tod | wir holten uns den Tod | ii | ich holte mir den Tod1 | wir holten uns den Tod1 |
du holtest dir den Tod | ihr holtet euch den Tod | du holtest dir den Tod1 | ihr holtet euch den Tod1 | ||
er holte sich den Tod | sie holten sich den Tod | er holte sich den Tod1 | sie holten sich den Tod1 | ||
imperative | hol dir den Tod (du) hole dir den Tod (du) |
holt euch den Tod (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich mir den Tod hole | dass wir uns den Tod holen | i | dass ich mir den Tod hole | dass wir uns den Tod holen |
dass du dir den Tod holst | dass ihr euch den Tod holt | dass du dir den Tod holest | dass ihr euch den Tod holet | ||
dass er sich den Tod holt | dass sie sich den Tod holen | dass er sich den Tod hole | dass sie sich den Tod holen | ||
preterite | dass ich mir den Tod holte | dass wir uns den Tod holten | ii | dass ich mir den Tod holte1 | dass wir uns den Tod holten1 |
dass du dir den Tod holtest | dass ihr euch den Tod holtet | dass du dir den Tod holtest1 | dass ihr euch den Tod holtet1 | ||
dass er sich den Tod holte | dass sie sich den Tod holten | dass er sich den Tod holte1 | dass sie sich den Tod holten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.