sich vom Acker machen

Hello, you have come here looking for the meaning of the word sich vom Acker machen. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word sich vom Acker machen, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say sich vom Acker machen in singular and plural. Everything you need to know about the word sich vom Acker machen you have here. The definition of the word sich vom Acker machen will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofsich vom Acker machen, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

German

A user suggests that this German entry be moved, merged or split, giving the reason: “should be lemmatized as vom Acker machen”.
Please see the discussion on Requests for moves, mergers and splits(+) for more information and remove this template after the request has been fulfilled.

Etymology

Literally, “to make oneself off of the field”.

Pronunciation

  • IPA(key):
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: sich vom Acker ma‧chen

Verb

sich vom Acker machen (weak, third-person singular present macht sich vom Acker, past tense machte sich vom Acker, past participle sich vom Acker gemacht, auxiliary haben)

  1. (idiomatic, colloquial) to clear off, to scram
    Synonyms: die Flatter machen, die Fliege machen/eine Fliege machen, die Kurve kratzen, Leine ziehen, Mücke machen/die Mücke machen, Reißaus nehmen, sich aus dem Staub machen, sich auf die Socken machen, Fersengeld geben
    Er machte sich schnell vom Acker als die Polizei kam.
    He cleared off fast as the police came.
    • 1975, Volker W. Degener, Heimsuchung: Roman, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart, page 118:
      Mach dich vom Acker! Mach Mücke!
      Scram! Buzz off!

Conjugation

Conjugation of sich vom Acker machen (weak, auxiliary haben)
infinitive sich vom Acker machen
present participle sich vom Acker machend
past participle sich vom Acker gemacht
zu-infinitive sich vom Acker zu machen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich mache mich vom Acker wir machen uns vom Acker i ich mache mich vom Acker wir machen uns vom Acker
du machst dich vom Acker ihr macht euch vom Acker du machest dich vom Acker ihr machet euch vom Acker
er macht sich vom Acker sie machen sich vom Acker er mache sich vom Acker sie machen sich vom Acker
preterite ich machte mich vom Acker wir machten uns vom Acker ii ich machte mich vom Acker1 wir machten uns vom Acker1
du machtest dich vom Acker ihr machtet euch vom Acker du machtest dich vom Acker1 ihr machtet euch vom Acker1
er machte sich vom Acker sie machten sich vom Acker er machte sich vom Acker1 sie machten sich vom Acker1
imperative mach dich vom Acker (du)
mache dich vom Acker (du) 		macht euch vom Acker (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of sich vom Acker machen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich mich vom Acker mache dass wir uns vom Acker machen i dass ich mich vom Acker mache dass wir uns vom Acker machen
dass du dich vom Acker machst dass ihr euch vom Acker macht dass du dich vom Acker machest dass ihr euch vom Acker machet
dass er sich vom Acker macht dass sie sich vom Acker machen dass er sich vom Acker mache dass sie sich vom Acker machen
preterite dass ich mich vom Acker machte dass wir uns vom Acker machten ii dass ich mich vom Acker machte1 dass wir uns vom Acker machten1
dass du dich vom Acker machtest dass ihr euch vom Acker machtet dass du dich vom Acker machtest1 dass ihr euch vom Acker machtet1
dass er sich vom Acker machte dass sie sich vom Acker machten dass er sich vom Acker machte1 dass sie sich vom Acker machten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sich vom Acker machen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe mich vom Acker gemacht wir haben uns vom Acker gemacht subjunctive ich habe mich vom Acker gemacht wir haben uns vom Acker gemacht
du hast dich vom Acker gemacht ihr habt euch vom Acker gemacht du habest dich vom Acker gemacht ihr habet euch vom Acker gemacht
er hat sich vom Acker gemacht sie haben sich vom Acker gemacht er habe sich vom Acker gemacht sie haben sich vom Acker gemacht
pluperfect
indicative ich hatte mich vom Acker gemacht wir hatten uns vom Acker gemacht subjunctive ich hätte mich vom Acker gemacht wir hätten uns vom Acker gemacht
du hattest dich vom Acker gemacht ihr hattet euch vom Acker gemacht du hättest dich vom Acker gemacht ihr hättet euch vom Acker gemacht
er hatte sich vom Acker gemacht sie hatten sich vom Acker gemacht er hätte sich vom Acker gemacht sie hätten sich vom Acker gemacht
future i
infinitive sich vom Acker machen werden subjunctive i ich werde mich vom Acker machen wir werden uns vom Acker machen
du werdest dich vom Acker machen ihr werdet euch vom Acker machen
er werde sich vom Acker machen sie werden sich vom Acker machen
indicative ich werde mich vom Acker machen wir werden uns vom Acker machen subjunctive ii ich würde mich vom Acker machen wir würden uns vom Acker machen
du wirst dich vom Acker machen ihr werdet euch vom Acker machen du würdest dich vom Acker machen ihr würdet euch vom Acker machen
er wird sich vom Acker machen sie werden sich vom Acker machen er würde sich vom Acker machen sie würden sich vom Acker machen
future ii
infinitive sich vom Acker gemacht haben werden subjunctive i ich werde mich vom Acker gemacht haben wir werden uns vom Acker gemacht haben
du werdest dich vom Acker gemacht haben ihr werdet euch vom Acker gemacht haben
er werde sich vom Acker gemacht haben sie werden sich vom Acker gemacht haben
indicative ich werde mich vom Acker gemacht haben wir werden uns vom Acker gemacht haben subjunctive ii ich würde mich vom Acker gemacht haben wir würden uns vom Acker gemacht haben
du wirst dich vom Acker gemacht haben ihr werdet euch vom Acker gemacht haben du würdest dich vom Acker gemacht haben ihr würdet euch vom Acker gemacht haben
er wird sich vom Acker gemacht haben sie werden sich vom Acker gemacht haben er würde sich vom Acker gemacht haben sie würden sich vom Acker gemacht haben

References

  • Henry Strutz: 2001 German and English Idioms: 2001 Deutsche und Englische Redewendungen. 2nd edition. Barron′s Educational Series, Inc., Hauppauge, N.Y. ©2010 (Barron′s Foreign Language Guides), →ISBN, p. 7.

Further reading

Wikious
Boobota
Sagapedia