siveä + -istää (factitive aspect); originally a dialectal word meaning "to clean, improve", adopted in its modern meaning by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in the 1820s.
sivistää
| Inflection of sivistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sivistän | en sivistä | 1st sing. | olen sivistänyt | en ole sivistänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivistät | et sivistä | 2nd sing. | olet sivistänyt | et ole sivistänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivistää | ei sivistä | 3rd sing. | on sivistänyt | ei ole sivistänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivistämme | emme sivistä | 1st plur. | olemme sivistäneet | emme ole sivistäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivistätte | ette sivistä | 2nd plur. | olette sivistäneet | ette ole sivistäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivistävät | eivät sivistä | 3rd plur. | ovat sivistäneet | eivät ole sivistäneet | ||||||||||||||||
| passive | sivistetään | ei sivistetä | passive | on sivistetty | ei ole sivistetty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sivistin | en sivistänyt | 1st sing. | olin sivistänyt | en ollut sivistänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivistit | et sivistänyt | 2nd sing. | olit sivistänyt | et ollut sivistänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivisti | ei sivistänyt | 3rd sing. | oli sivistänyt | ei ollut sivistänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivistimme | emme sivistäneet | 1st plur. | olimme sivistäneet | emme olleet sivistäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivistitte | ette sivistäneet | 2nd plur. | olitte sivistäneet | ette olleet sivistäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivistivät | eivät sivistäneet | 3rd plur. | olivat sivistäneet | eivät olleet sivistäneet | ||||||||||||||||
| passive | sivistettiin | ei sivistetty | passive | oli sivistetty | ei ollut sivistetty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sivistäisin | en sivistäisi | 1st sing. | olisin sivistänyt | en olisi sivistänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivistäisit | et sivistäisi | 2nd sing. | olisit sivistänyt | et olisi sivistänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivistäisi | ei sivistäisi | 3rd sing. | olisi sivistänyt | ei olisi sivistänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivistäisimme | emme sivistäisi | 1st plur. | olisimme sivistäneet | emme olisi sivistäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivistäisitte | ette sivistäisi | 2nd plur. | olisitte sivistäneet | ette olisi sivistäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivistäisivät | eivät sivistäisi | 3rd plur. | olisivat sivistäneet | eivät olisi sivistäneet | ||||||||||||||||
| passive | sivistettäisiin | ei sivistettäisi | passive | olisi sivistetty | ei olisi sivistetty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivistä | älä sivistä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivistäköön | älköön sivistäkö | 3rd sing. | olkoon sivistänyt | älköön olko sivistänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivistäkäämme | älkäämme sivistäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivistäkää | älkää sivistäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivistäkööt | älkööt sivistäkö | 3rd plur. | olkoot sivistäneet | älkööt olko sivistäneet | ||||||||||||||||
| passive | sivistettäköön | älköön sivistettäkö | passive | olkoon sivistetty | älköön olko sivistetty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sivistänen | en sivistäne | 1st sing. | lienen sivistänyt | en liene sivistänyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sivistänet | et sivistäne | 2nd sing. | lienet sivistänyt | et liene sivistänyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sivistänee | ei sivistäne | 3rd sing. | lienee sivistänyt | ei liene sivistänyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sivistänemme | emme sivistäne | 1st plur. | lienemme sivistäneet | emme liene sivistäneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sivistänette | ette sivistäne | 2nd plur. | lienette sivistäneet | ette liene sivistäneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sivistänevät | eivät sivistäne | 3rd plur. | lienevät sivistäneet | eivät liene sivistäneet | ||||||||||||||||
| passive | sivistettäneen | ei sivistettäne | passive | lienee sivistetty | ei liene sivistetty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | sivistää | present | sivistävä | sivistettävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | sivistänyt | sivistetty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | sivistäessä | sivistettäessä | agent4 | sivistämä | ||||||||||||||||
|
negative | sivistämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | sivistäen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | sivistämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | sivistämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | sivistämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | sivistämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | sivistämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | sivistämän | sivistettämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | sivistäminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||