smutnílek

• smutil
• smutňáček

• IPA^(key):

smutnílek m anim

1. (obsolete, rare) Camberwell beauty (Nymphalis antiopa); (figuratively, rare) spleen
   • 1885, “Vácslav Brožík”, in Coelestín Frič, Jan Hudec, editors, Slavín: sbírka podobizen, autografů, a životopisů předních mužů československých, volume III. part one, number III., V Praze: F. Bartel, page 10:

     namaloval několik pěkných, hlavně lahodným koloritem poutavých obrazů genrových: […] , Smutnílek (pro uměl. závod Mik. Lehmanna), […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1905, Jaroslav Vrchlický, Tiché kroky (Souborné vydání básnických spisů Jaroslava Vrchlického; 52), V Praze: J. Otto, page 233:

     A jedině smutnílek tmavý / s okrajem křidélek bílým / se v letu mojí tknul hlavy

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013 June 13, Padmé, “Smutnílek”, in Vašeděti‎, archived from the original on 29 October 2020:

     Je to pár dní, co mi sedl na rameno „smutnílek“ a nejde ho setřást.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (rare) sourpuss, melancholiac
   • 1876, Dle Glaesera Fr. Šm., “Tiché dítě”, in František Schœnbeck, editor, Školník, volume XVI. 26, number 16, V Praze, page 242:

     Kde bydlí bída s nouzí, tam i truchlomyslnost se uhostí, s nížto pak časem svým vyvine se ostýchavost, nenávist lidí, melancholie. […] Nešťastnému smutnílku třeba dávati na jevo lásku, bys jeho důvěry nabyl.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009, lady_esik, Liter‎, retrieved 2017-07-27:

     smutnílci tiše závidí, chce to jen […] aspoň se trošku usmívat

     (please add an English translation of this quotation)

• (Camberwell beauty): babočka osiková, černopláštník (rare)

• (A butterfly of the tribe Nymphalini): babočka

• “smutnílek”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957