- Albanian: please add this translation if you can
- Arabic: (carbonated) مَشْرُوب غَازِيّ m (mašrūb ḡāziyy)
- Egyptian Arabic: حاجة ساقعة f (ḥāga sáʔʕa), كازوزه f (kazūza) (old fashioned), أزوزه f (azūza) (old fashioned), بيبس m (bebs) (slang)
- Armenian: please add this translation if you can
- Chinese:
- Cantonese: 汽水 (hei3 seoi2)
- Hokkien: 汽水 (zh-min-nan) (khì-chúi)
- Mandarin: 軟性飲料/软性饮料 (ruǎnxìng yǐnliào), 軟飲料/软饮料 (zh) (ruǎnyǐnliào), 汽水 (zh) (qìshuǐ)
- Classical Nahuatl: tzopelātl
- Danish: sodavand (da), læskedrik (da) c
- Dutch: frisdrank (nl), prik (nl), limonade, priklimonade (nl)
- Dzongkha: བསིལ་འཐུང (bsil 'thung), མངར་ཆུ (mngar chu)
- Esperanto: refreŝigaĵo, senalkoholaĵo
- Estonian: karastusjook
- Faroese: sodavatn n
- Finnish: virvoitusjuoma (fi), limonaati (fi), limonadi (fi)
- French: boisson gazeuse f, soda (fr) m
- Galician: refresco (gl) m
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Erfrischungsgetränk (de) n, Limonade (de) f, Brause (de) f, Sprudel (de) m, Sprudelsaft m
- Greek: αναψυκτικό (el) n (anapsyktikó)
- Hebrew: מַשְׁקֶה קַל (he) sg (mashké kal), מַשְׁקָאוֹת קַלִּים pl (mashkaót kalím)
- Hindi: सोडा (hi) m (soḍā), सोडाआ m (soḍāā)
- Hungarian: üdítő (hu), üdítőital (hu)
- Icelandic: gosdrykkur m
- Ido: sodajo
- Indonesian: minuman berbusa
- Italian: bibita (it) f, bevanda gassata f
- Japanese: 清涼飲料 (ja) (せいりょういんりょう, seiryōinryō), 清涼飲料水 (ja) (せいりょういんりょうすい, seiryōinryōsui), ソフトドリンク (sofutodorinku)
- Khmer: ភេសជ្ជ (km) (phesachch)
- Korean: 청량음료(淸凉飮料) (cheongnyang'eumnyo), 소프트 드링크 (sopeuteu deuringkeu)
- Macedonian: гази́ран пи́јалак m (gazíran píjalak), газо́за f (gazóza)
- Malay: minuman ringan
- Maori: wai reka
- Mongolian: хийжүүлсэн ундаа (xiižüülsen undaa)
- Navajo: tó dilchxoshí, tó łichxíʼí
- Norwegian: brus (no) m
- Persian: نوشابه گازدار (fa) (nušâbe-ye gâzdâr)
- Polish: napój gazowany (pl) m
- Portuguese: refrigerante (pt) m, refresco (pt) m, soda (pt) f
- Romanian: băutură răcoritoare, răcoritoare (ro)
- Russian: безалкого́льный напи́ток m (bezalkogólʹnyj napítok), (carbonated) газиро́ванный напи́ток m (gaziróvannyj napítok)
- Scottish Gaelic: deoch-lag f
- Spanish: gaseosa (es) f, bebida f (Chile), refresco m (Bolivia, Cuba, Honduras, Mexico, Spain, Venezuela), soda f (Bolivia, Northern Mexico, Panama, Puerto Rico), agua f (Guatemala, colloquial - short for agua gaseosa), casera f (Spain, colloquial), chesco m (Mexico, colloquial), cola f (Ecuador, colloquial), fresco m (Venezuela, colloquial - especially regional and working-class usage), bebida de fantasia f
- Swedish: läsk (sv) c, dricka (sv) c, lemonad (sv) c, brus (sv) c, läskedryck (sv)
- Thai: น้ำอัดลม (th) (náam-àt-lom)
- Tok Pisin: loliwara
- Ukrainian: please add this translation if you can
- Vietnamese: nước ngọt có ga, nước ngọt (vi)
|