Hello, you have come here looking for the meaning of the word
spowiedka. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
spowiedka, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
spowiedka in singular and plural. Everything you need to know about the word
spowiedka you have here. The definition of the word
spowiedka will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
spowiedka, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Polish
Etymology
From spowiedać + -ka. First attested in 1688.
Pronunciation
Noun
spowiedka f
- (Middle Polish) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
1688, Michał Bujnowski, DROGA do DOMV, page 112:wynalázek nie był nám większą okazyą zguby y potępieniá (nie day Boże) nászego. W ktoregobysmy niebespieczeństwo nie mylnie wpadli/ gdybysmy álbo w nádźieię spowiedźi/ śmieley grzeszyli; álbo dostáteczną/ szczerą y iáką bysmy przy śmierći uczynić chćieli spowiedź/ ná dálszy czas odwlocząc/ temi/ że ták rzeknę dorywczymi spowiedkami/ iáko więc mowią pro forma, dla szczegulnego zwyczaiu/ tego obowiązku y powinnośći zbywali. Słowem chcesz abyć skruchá y spowiedź/ ná znieśienie grzechow/ przeszkod zbáwieniá twego skuteczne były/ wiedz co? iáko; y dlá czego czynisz? Deus non irridetur. OSME STAIE. Pomoc przećiw przeszkodom zbáwieniá nászego pámiętać na SMIERC
Declension
Attested forms of *spowiedka
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
—
|
—
|
| genitive
|
—
|
—
|
| dative
|
—
|
—
|
| accusative
|
—
|
—
|
| instrumental
|
spowiedkami
|
—
|
| locative
|
—
|
—
|
| vocative
|
—
|
—
|
References
- “SPOWIEDKA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 18