From a Vulgar Latin root *stancus, from a contraction of Vulgar Latin *stānticus (“tired”), from Latin stāns, stantis. Compare Aromanian stãngu, also Old Italian mano stanca (“left hand”); cf. also the etymology of Italian manco (“left; originally 'maimed', 'faulty' 'imperfect'”).
Dan Ungureanu proposes an early borrowing from Germanic (compare dialectal German tenck).
stâng m or n (feminine singular stângă, plural stângi)
singular | plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |||
nominative/ accusative |
indefinite | stâng | stângă | stângi | stângi | |||
definite | stângul | stânga | stângii | stângile | ||||
genitive/ dative |
indefinite | stâng | stângi | stângi | stângi | |||
definite | stângului | stângii | stângilor | stângilor |