Hello, you have come here looking for the meaning of the word
strugure. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
strugure, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
strugure in singular and plural. Everything you need to know about the word
strugure you have here. The definition of the word
strugure will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
strugure, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Romanian
Etymology
Origin uncertain. Many theories have been proposed. Possibly a singularised plural of strug (now a regional term found in Bessarabia), which may be related to strung (“lathe”), strunji or the verb struji (“to clean feathers, branches, cobs of corn, etc.; to shave or scrape off; to chisel”), a regionalism of Slavic origin, possibly borrowed from Middle Bulgarian стръжити (strŭžiti), стругати (strugati) (whence Bulgarian стръга́ (strǎgá), стръжа́ (strǎžá, “to flake off, chip off; rub”).[1] For the semantic development, compare: Spanish raspa (“bunch of grapes”), from the verb raspar (“scrape; file or sand down”). Alternatively, strug may be borrowed from Ancient Greek τρύγος (trúgos), τρυγή (trugḗ, “vine harvest”).[2] Other less likely etymologies include a Latin *stribulus or *strubulus, a Gepid thrubilo or struwilo, corresponding to German Träubel (“grape hyacinth”),[3] or a substratum origin (although the word doesn't seem to have an Albanian or other Balkan equivalent).[4] Replaced Old Romanian auă, from Latin uva.
Pronunciation
Noun
strugure m (plural struguri)
- grape
- Synonym: (obsolete) auă
Vinul se obține din struguri.- Wine is made from grapes.
- (regional or obsolete) bunch, cluster (of grapes or otherwise)
- Synonyms: ciorchine, scălan
Declension
Derived terms
References
- ^ Cihac, Alexandru (1879) Dictionnaire d’étymologie daco-romane: éléments slaves, magyars, turcs, grecs-moderne et albanais (in French), volume 2, Frankfurt: Ludolphe St-Goar, pages 375–6.
- ^ Tiktin, Hariton (1903-1925) Rumänisch-Deutsches Wörterbuch, 1st edition, Bucharest: Staatsdruckerei.
- ^ Diculescu, C. (1921) “Altgermanische Bestandteile im Rumänischen”, in Zeitschrift für romanische Philologie, volume 41, number 2, page 424; Gamillscheg, Ernst ((Can we date this quote?)) Romania Germanica, volume ? of 3, Berlin, published 1934–6, page 266.
- ^ Alexandru Ciorănescu, Diccionario etimológico rumano, s.v “strugure” (La Laguna, Tenerife: Biblioteca Filológica, Universidad de la Laguna, 1958–1966).
Further reading