Inherited from Old Catalan suar, from Latin sūdāre, a verb based ultimately on Proto-Indo-European *sweyd-. Compare Occitan susar, suar, sudar; French suer; Spanish sudar.
suar (first-person singular present suo, first-person singular preterite suí, past participle suat)
infinitive | suar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | suant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | suat | suada | |||||
plural | suats | suades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | suo | sues | sua | suem | sueu | suen | |
imperfect | suava | suaves | suava | suàvem | suàveu | suaven | |
future | suaré | suaràs | suarà | suarem | suareu | suaran | |
preterite | suí | suares | suà | suàrem | suàreu | suaren | |
conditional | suaria | suaries | suaria | suaríem | suaríeu | suarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | suï | suïs | suï | suem | sueu | suïn | |
imperfect | sués | suessis | sués | suéssim | suéssiu | suessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | sua | suï | suem | sueu | suïn | |
negative (no) | — | no suïs | no suï | no suem | no sueu | no suïn |
suar (ORB, broad)
From Old Galician-Portuguese suar, from Latin sūdāre, present active infinitive of sūdō, from Proto-Indo-European *sweyd-.
suar (first-person singular present súo, first-person singular preterite suei, past participle suado)
suar (first-person singular present suo, first-person singular preterite suei, past participle suado, reintegrationist norm)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | suar | |||||
Personal | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suaren |
Gerund | ||||||
suando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | suado | suados | ||||
Feminine | suada | suadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | súo | súas | súa | suamos | suades | súan |
Imperfect | suaba | suabas | suaba | suabamos | suabades | suaban |
Preterite | suei | suaches | suou | suamos | suastes | suaron |
Pluperfect | suara | suaras | suara | suaramos | suarades | suaran |
Future | suarei | suarás | suará | suaremos | suaredes | suarán |
Conditional | suaría | suarías | suaría | suariamos | suariades | suarían |
Subjunctive | ||||||
Present | súe | súes | súe | suemos | suedes | súen |
Imperfect | suase | suases | suase | suásemos | suásedes | suasen |
Future | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suaren |
Imperative | ||||||
Affirmative | súa | súe | suemos | suade | súen | |
Negative (non) | non súes | non súe | non suemos | non suedes | non súen |
1Less recommended.
From Sanskrit स्वर् (svar, “sun, light”), Proto-Indo-Iranian *súHar (“sun”), from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ (“sun”).
suar (first-person possessive suarku, second-person possessive suarmu, third-person possessive suarnya)
suar (first-person possessive suarku, second-person possessive suarmu, third-person possessive suarnya)
From Portuguese suar, from Latin sūdāre.
suar
From Old Galician-Portuguese suar, from Latin sūdāre, from Proto-Indo-European *sweyd-.
suar (first-person singular present suo, first-person singular preterite suei, past participle suado)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | suar | |||||
Personal | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suarem |
Gerund | ||||||
suando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | suado | suados | ||||
Feminine | suada | suadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | suo | suas | sua | suamos | suais | suam |
Imperfect | suava | suavas | suava | suávamos | suáveis | suavam |
Preterite | suei | suaste | suou | suamos1, suámos2 | suastes | suaram |
Pluperfect | suara | suaras | suara | suáramos | suáreis | suaram |
Future | suarei | suarás | suará | suaremos | suareis | suarão |
Conditional | suaria | suarias | suaria | suaríamos | suaríeis | suariam |
Subjunctive | ||||||
Present | sue | sues | sue | suemos | sueis | suem |
Imperfect | suasse | suasses | suasse | suássemos | suásseis | suassem |
Future | suar | suares | suar | suarmos | suardes | suarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | sua | sue | suemos | suai | suem | |
Negative (não) | não sues | não sue | não suemos | não sueis | não suem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
suar
From Latin sūdāre (compare Italian sudare), present active infinitive of sūdō.
suar
infinitive | suar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | suando | |||
past participle | suà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | suo | (te) sui | (el/ła) sua | suémo, suòn | sué | (i/łe) sua |
imperfect | suava | (te) suavi | (el/ła) suava | suàvimo | suavi | (i/łe) suava |
future | suarò | (te) suarè | (el/ła) suarà | suarémo | suarè | (i/łe) suarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | suarìa | (te) suarisi | (el/ła) suarìa | suarìsimo | suarisi | (i/łe) suarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | sue, sua | (te) sui | (el/ła) sue, (el/ła) sua | suémo, suone | sué | (i/łe) sue, (i/łe) sua |
imperfect | suase | (te) suasi | (el/ła) suase | suàsimo | suasi | (i/łe) suase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) sua | (el/ła) sua, (el/ła) sue | suémo | sué | (i/łe) sua, (i/łe) sue |