Hello, you have come here looking for the meaning of the word
sucio. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
sucio, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
sucio in singular and plural. Everything you need to know about the word
sucio you have here. The definition of the word
sucio will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
sucio, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Asturian
Adjective
sucio
- neuter of suciu
Chavacano
Etymology
From Spanish sucio.
Adjective
sucio
- dirty
Galician
Alternative forms
Etymology
From an older suçio, from Latin succidus, variant of sūcidus (“juicy; oily, greasy”). Compare Portuguese sujo and Spanish sucio.
Adjective
sucio (feminine sucia, masculine plural sucios, feminine plural sucias)
- dirty, unclean
- Antonym: limpo
- impure
- Antonym: puro
1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 47:os demoes que son spiritus maaos et suçios- the demons, which are evil and impure spirits
Related terms
References
- “suçio” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “suçi” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “sucio” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “sucio” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “sucio” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Further reading
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish suzio, from Latin sūcidus (“juicy; oily, greasy”), from sūcus (“juice, sap”) whence English succinite (“Baltic amber”). Compare Ladino suzio. For the sound change of the ending, compare limpio from Latin limpidus, and Old Spanish pudio from pūtidus.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /ˈsuθjo/
- IPA(key): (Latin America) /ˈsusjo/
- (Spain) Rhymes: -uθjo
- (Latin America) Rhymes: -usjo
- Syllabification: su‧cio
Adjective
sucio (feminine sucia, masculine plural sucios, feminine plural sucias)
- dirty, filthy
- Synonym: cerdo
- Antonym: limpio
- sinful, tainted
- Synonyms: pecaminoso, contaminado
- obscene, vulgar
- Synonyms: obsceno, vulgar
Derived terms
Related terms
Descendants
Adverb
sucio
- dirty (in a dirty manner)
Háblame sucio, papazote.- Talk dirty to me, daddy.
References
Further reading