Inherited from Malay suruh, from Proto-Malayic *suruh, from Proto-Malayo-Polynesian *suʀuq, from Proto-Austronesian *suʀuq.
suruh
Conjugation of suruh (meng-, intransitive) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Root | suruh | ||||
Active | Involuntary | Passive | Basic / Imperative |
Jussive | |
Active | menyuruh | tersuruh | disuruh | suruh | suruhlah |
Locative | menyuruhi | tersuruhi | disuruhi | suruhi | suruhilah |
Causative / Applicative1 | menyuruhkan | tersuruhkan | disuruhkan | suruhkan | suruhkanlah |
Causative | |||||
Active | mempersuruh | terpersuruh | dipersuruh | persuruh | persuruhlah |
Locative | mempersuruhi | terpersuruhi | dipersuruhi | persuruhi | persuruhilah |
Causative / Applicative1 | mempersuruhkan | terpersuruhkan | dipersuruhkan | persuruhkan | persuruhkanlah |
1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning. |
From Proto-Austronesian *suʀuq (“to call on a person to do something”). Compare Tagalog sugo.
First attested in the Kota Kapur inscription, 686 CE, as Old Malay (suruḥ).
suruh (Jawi spelling سوروه)
Regular affixed derivations: