From s- + vigna (“vineyard”) + -are, in the sense of "to go and hide in the vineyard", with s- carrying the sense of separation.[1]
svignàre (first-person singular present svìgno, first-person singular past historic svignài, past participle svignàto, auxiliary èssere)
infinitive | svignàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | èssere | gerund | svignàndo | |||
present participle | svignànte | past participle | svignàto | |||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | svìgno | svìgni | svìgna | svigniàmo | svignàte | svìgnano |
imperfect | svignàvo | svignàvi | svignàva | svignavàmo | svignavàte | svignàvano |
past historic | svignài | svignàsti | svignò | svignàmmo | svignàste | svignàrono |
future | svignerò | svignerài | svignerà | svignerémo | svigneréte | svignerànno |
conditional | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | svignerèi | svignerésti | svignerèbbe, svignerébbe | svignerémmo | svigneréste | svignerèbbero, svignerébbero |
subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | svìgni | svìgni | svìgni | svigniàmo | svigniàte | svìgnino |
imperfect | svignàssi | svignàssi | svignàsse | svignàssimo | svignàste | svignàssero |
imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
svìgna | svìgni | svigniàmo | svignàte | svìgnino | ||
negative imperative | non svignàre | non svìgni | non svigniàmo | non svignàte | non svìgnino |