swar

From French soir (“evening”).

swar

1. evening

• IPA^(key): /swaːr/
• Rhymes: -aːr

swar

1. plural of sur

From Old English swaru.

swar

1. Alternative form of sware

From Old English swǣr, swār.

swar

1. Alternative form of swere

swār

1. Alternative form of swǣr

From Proto-West Germanic *swār, from Proto-Germanic *swēraz, whence also Old English swær, Old Norse svárr.

swār

1. heavy

• swārī

• Middle High German: swær, swǣre, swār, swēre, swēr
  • Alemannic German:

    Swabian: schwär

  • Bavarian: schwar
  • German: schwer
  • Luxembourgish: schwéier
  • Vilamovian: świer
  • Yiddish: שווער (shver)

Inherited from Old Polish swar, from Proto-Slavic *svarъ.

• IPA^(key): /ˈsfar/
• Rhymes: -ar
• Syllabification: swar

swar m inan

1. (now usually in the plural) quarrel, argument, fight
   • 1805, Homer, “Iliady xięga 1 [Jacek Przybylski, transl.]”, in Franciszek Dmochowski, editor, Dzieła Homera‎, volume 3, Warszawa: Drukarnia Xięży Pïarów, archived from the original on 2022-11-21, page 236 (listed as 246 by the website):

     (W czém się wszystkiém Jowisza wola wypełniała)
     Odkąd zostali swarem poróżnieni dzikim
     Atreyczyk wódz narodów z boskim Peleyczykiem.

     In all of which Jupiter's will was being fulfilled,
     since they were separated by a wild quarrel,
     the son of Atreus, leader of nations, from the divine son of Peleus.

   • 2018 March 14, “Duda: UE jest najważniejsza? A pamiętacie zabory”, in Rzeczpospolita‎, archived from the original on 2022-05-22:

     - ... Jak Polska wtedy pod koniec XVIII wieku swą niepodległość straciła i zniknęła z mapy też byli tacy, którzy mówili: a może to lepiej, swary się wszystkie skończą, te rokosze, te insurekcje, te wojny, te awantury, te konfederacje, wreszcie będzie święty spokój - wspomniał prezydent.

     "...When Poland then, near the end of the 18th century, lost its independence and vanished from the map, there were also those who said: but maybe this is better, all the quarrels will end, these rebellions, these insurrections, these wars, these fights, these confederations, at last there will be peace and quiet," recalled the president.

2. (archaic) noise, din, commotion
   • 1907 (written 1690-1694), Wacław z Potoka Potocki, “402. Sprawa nierozsądzona w stadle”, in Ogród Fraszek‎, Lwów: Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej, archived from the original on 2022-11-21, page 189:

     Toż swar, płacz, hałas; tedy po sprzeczaniu długim,
     Rzecze mąż przysmętniejszym:...

     Then commotion, crying, noise; then after a long argument,
     the husband says sadly:...

   • 1879 (first published 1876), Józef Ignacy Kraszewski, Stara baśń: powieść z dziewiątego wieku‎, Warszawa: Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-11-21, page 130:

     Z cichego szmeru rodził się swar i wrzawa, i gwar taki, że jedni drugich nie słyszeli.

     From a quiet murmur arose a noise and uproar, and such a hubbub that one person couldn't hear another.

• swar in Polish dictionaries at PWN